ruhig в PONS речника

Преводи за ruhig в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за ruhig в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
хрисим (-а)
ruhig
спокоен (-йна)
ruhig
спокоен (-йна)
ruhig
спокоен (-йна)
ruhig
спокоен (-йна)
ruhig
мирно
ruhig
децата си седят мирно
die Kinder sitzen ruhig da
кротък (-ка)
ruhig
ледено спокоен
unerschütterlich ruhig
той лежеше спокоен и бездиханен
er lag ruhig und leblos da
кротувам
sich ruhig verhalten
вътрешно спокоен
innerlich ruhig
наглед спокоен
scheinbar ruhig

ruhig Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich ruhig verhalten
държа се спокойно
ruhig bleiben
запазвам спокойствие
sich ruhig verhalten
държа се спокойно
ruhig Blut! разг
по-спокойно!
ruhig stellen МЕД (Arm, Bein)
гипсирам
er lag ruhig und leblos da
той лежеше спокоен и бездиханен
ruhig [o. gut] leben
поживявам
vorgeblich ist er ruhig, doch zittert seine Stimme
уж е спокоен, а гласът му трепери

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Insgesamt ist die Route, die komplett bewaldet ist, nicht überlaufen, ruhig und abwechslungsreich.
de.wikipedia.org
Sie waren wenig seegängige Boote, die nur bei ruhigem Wetter (Seegang bis maximal 2 bis 3) einsetzbar waren.
de.wikipedia.org
Die eigentlich ruhigen Songs und ihre Poetik wird ebenfalls ironisch gebrochen.
de.wikipedia.org
Danach wurde es sehr ruhig um die Boxabteilung.
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass die Musik des Ensembles sehr ruhig war, aber zugleich sehr intensiv und wenig rhythmisch.
de.wikipedia.org
Da es im Gegensatz zu anderen antiken Bibliotheken keinen abgetrennten, ruhigen Lesesaal gab, ist vermutet worden, dass die Bibliothekshalle selbst der Lesesaal gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Nicht nur wegen seiner erdähnlichen Temperaturen, sondern auch wegen seiner geringen Größe und seines eher ruhigen Zentralsterns.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit lässt uns dabei durch ruhige Einstellungen die Zeit, sich auf das Geschehen einzustellen.
de.wikipedia.org
Sie stellten schnelle Städteverbindungen her und boten dank ihres ruhigen Laufes einen hohen Komfort.
de.wikipedia.org
Bestimmend für das Raumerlebnis ist aber nach wie vor der ruhige, aufsteigende Rhythmus der Ebenen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "ruhig" на други езици

Дефиниция на "ruhig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени