richtigen в PONS речника

Преводи за richtigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
den (richtigen) Dreh heraushaben
намерих му цаката
den richtigen Augenblick abwarten
изчаквам удобен момент
nicht richtig ticken разг
не съм с ума си

Преводи за richtigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разгеле (тъкмо навреме)
gerade zur richtigen Zeit
разгеле (тъкмо намясто)
gerade am richtigen Ort
разгеле си дошъл!
du kommst gerade richtig [o. zur richtigen Zeit] !
правилно
richtig
не говориш правилно
du sprichst nicht richtig
постъпвам правилно
richtig handeln
функционирам правилно ТЕХ, ИНФОРМ
richtig funktionieren
правилно
richtig!
хващам [o. намирам] , му цаката
den (richtigen) Dreh raushaben
счетоводно вярно
rechnerisch richtig
изчаквам удобния момент/случай
den richtigen Moment/die günstige Gelegenheit abwarten
разсъждавам правилно
richtig denken

richtigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf dem richtigen Wege sein
на прав път съм
im richtigen Augenblick
в подходящия момент
du hast das Fenster nicht richtig zugemacht
не си затворил добре [o. както трябва] прозореца
den (richtigen) Dreh heraushaben
намерих му цаката
den richtigen Ton treffen
налучквам верния тон
den richtigen Augenblick abwarten
изчаквам удобен момент
in letzter Zeit ist er richtig aufgelebt
в последно време той наистина живна
meine Befürchtungen stellten sich als richtig heraus
опасенията ми се оказаха верни
den richtigen Moment/die günstige Gelegenheit abwarten
изчаквам удобния момент/случай
den richtigen Blick für das Leben haben
имам правилен поглед върху живота

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie weist eine Sequenzübereinstimmung von etwa 20 % auf, was bedeutet, dass man allein durch die Sequenzanalyse mit einem richtigen Alignment rechnen kann.
de.wikipedia.org
Deshalb sind Tragepausen und Schuhspanner zum Erhalt der richtigen Weite bei Lederschuhen elementar.
de.wikipedia.org
Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.
de.wikipedia.org
Finalteilnehmer waren fünf Teilnehmer, die unter den Einsendern mit der richtigen Lösung ausgelost wurden.
de.wikipedia.org
Wenn es mehr als einen Gewinner mit den richtigen Gewinnzahlen gibt, wird der Gewinn zu gleichen Teilen aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Er hatte sich die richtigen Antworten von zwei während der Hauptprobe im Publikum sitzenden Komplizen mitschreiben lassen, da den Testkandidaten dieselben Fragen gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Weniger günstig ist das Malen auf einer waagrechten Tischplatte im Sitzen, da so die Proportionen nicht im richtigen Verhältnis gesehen werden können.
de.wikipedia.org
Hier steuert man nun den Kürbis in einem riesigen Schloss, in dem man herumhüpfen, Gegenstände in der richtigen Reihenfolge sammeln und schließlich die Hexe des Schlosses töten muss.
de.wikipedia.org
Ein Eingriffszirkel auch Stellzirkel genannt, ist ein Uhrmacherwerkzeug zum Abnehmen der richtigen Eingriffstiefe bei Zahnradwellen und zum Übertragen (Anreißen) des Achsenabstands auf die Platine.
de.wikipedia.org
Vor allem für wärmeempfindliche Altbeschichtungen aus Kunststoffen oder Bitumen ist die Wahl des richtigen Schleiftellers wichtig, da hier die üblicherweise eingesetzten Diamantschleifteller verschmieren können.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени