rettet в PONS речника

Преводи за rettet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
das Gesicht wahren [o. retten] прен
запазвам външно спокойствие
das Gesicht wahren [o. retten] прен
лицето ми не издава нищо
kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer Währung/einer Aktie vor dem Sinken retten
предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота

Преводи за rettet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
всеки се спасява поединично
jeder rettet sich selbst
неспасяем (-а)
nicht zu retten
избавям
retten
избавям
sich retten
спасявам
retten
спасявам болен
einen Kranken retten
спасявам от пожар
aus dem Feuer retten
спасявам репутацията си
seinen Ruf retten
спасявам душата си
seine Seele retten
спасявам положението (намирам изход)
die Lage retten
спасявам
sich retten
отървавам
retten
отървавам нкг от бой
jdn vor der Prügel retten
отървавам кожата
retten
отървавам
sich retten
отсрамвам
die Ehre [o. den Ruf] retten

rettet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer Währung/einer Aktie vor dem Sinken retten
предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
bist du noch zu retten? разг
да не си полудял?
jdn/etw (vor jdm/etw дат ) retten
опазвам нкг/нщ (от нкг/нщ)
ich konnte mich vor Anrufen kaum noch retten
не можах да се спася от телефонни обаждания
das Gesicht wahren [o. retten] прен
запазвам външно спокойствие
das Gesicht wahren [o. retten] прен
лицето ми не издава нищо
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
die Ehre [o. den Ruf] retten
отсрамвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der von ihm dargestellte Mann, der die Welt rettet wurde nämlich kurz vor seinem Tod eingefroren.
de.wikipedia.org
Viele Pannen, eine Entführung, ein Blick in die Garderobe der beiden zickigen Diven und der verblüffende Auftritt des Maklers, der die Premiere rettet.
de.wikipedia.org
Sein mangelndes Talent, mit Kapital umzugehen, ist evident, trotzdem rettet er sich vor dem Ruin durch Betrügereien.
de.wikipedia.org
Bei seinem letzten Gang nach Großalsleben findet er einen dreizehnjährigen Knaben vor, den er wäscht und pflegt und ihm somit das Leben rettet.
de.wikipedia.org
Die Mutter schneidet kurzerhand den Bauch des Wolfes auf, rettet ihre Kinder und füllt den Wolfsbauch mit Wackersteinen.
de.wikipedia.org
Dort reitet er als Outlaw durch die Prärie, rettet Frauen vor ihren brutalen Ehemännern, raubt Banken aus und lässt es sich gut gehen.
de.wikipedia.org
Ein unbekannter silberhaariger Mann, der sich Gin nennt, rettet sie aus dieser Situation.
de.wikipedia.org
Diesen rettet sie, macht ihn mit Hilfe eines jungen Werkmeisters rentabel und bewahrt ihre Söhne davor, die allgemeine Seldwyler Marschrichtung einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Die Bauerntochter bereitet darauf jedoch einen Schlaftrunk, wofür sie unwissentlich den vergifteten Wein ausgießt und dem König damit das Leben rettet.
de.wikipedia.org
Nach 64 Stunden rastlosen Grabens rettet die Dorfbevölkerung ihren Herrn.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени