rechtliche в PONS речника

Преводи за rechtliche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
öffentlich-rechtliche Streitigkeit
публичноправен спор
rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen
правни/икономически рамкови условия
rechtliche Handlungseinheit
правна съвкупност от деяния

Преводи за rechtliche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

rechtliche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein
обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото
nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
последваща/правна невъзможност
(untrennbare) rechtliche Einheit ЮР
(неразделна) правна единица
(untrennbare) rechtliche Einheit ЮР
(неразделно) правно единство
rechtliche Verpflichtung
задължение по закон
öffentlich-rechtliche Körperschaften
корпорация [o. организация] , създадена по публичното право
rechtliche Feststellung
правна констатация
rechtliche Erörterung ЮР
правно обсъждане (извън съда)
rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen
правни/икономически рамкови условия
an die rechtliche Beurteilung gebunden sein
обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Aufsichtsbehörde für öffentlich-rechtliche Stiftungen wird in dem jeweiligen Errichtungsgesetz bestimmt.
de.wikipedia.org
Werden von Lebenspartnern Kinder adoptiert, gelten diese als deren rechtliche Eltern.
de.wikipedia.org
Die rechtliche Vertretung und Leitung der Rundfunkanstalt nimmt die Intendantin wahr, die durch den Rundfunkrat ernannt wird.
de.wikipedia.org
Zum Anforderungskatalog gehören sportliche, finanzielle, rechtliche, infrastrukturelle, personelle, administrative, medientechnische und sicherheitstechnische Kriterien.
de.wikipedia.org
Die humanistischen Verfahren wie Gestalt- oder Gesprächstherapie kämpfen seitdem um ihre rechtliche Anerkennung.
de.wikipedia.org
Als anerkannter Betreuungsverein übernehmen die Sozialarbeiter der Beratungsstellen rechtliche Betreuungen für alle Aufgabenbereiche des Betreuungsgesetzes.
de.wikipedia.org
Was die rechtliche Bedeutung dieser Veröffentlichungen angeht, so gilt hierfür dem Grunde nach nichts anderes als für die Merkblätter des Bundeskartellamts (dazu siehe bereits oben).
de.wikipedia.org
Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.
de.wikipedia.org
Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Öffentlich-rechtliche Stiftungen werden vom Staat durch Gesetz oder Rechtsverordnung, in seltenen Fällen auch durch einfachen Kabinettsbeschluss errichtet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени