raue в PONS речника

Преводи за raue в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
die raue Wirklichkeit
суровата действителност

Преводи за raue в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
грапав (-а)
rau
грапава кожа
raue Haut
закоравял (-я̀ла)
rau
закоравели пръсти
raue Finger
огрубявам
rau [o. spröde] [o. grob]
обветрен (-а)
rau
изпръхвам
rau [o. spröde] werden
лицето ми е изпръхнало от вятъра
durch den Wind ist meine Gesichtshaut rau geworden
груб (гру̀ба)
rau
груби нрави
raue Sitten
загрубявам
rau werden
ръцете му загрубяха от работа
seine Hände wurden rau von der Arbeit
напукан (-а)
rau

raue Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in rauen Mengen разг
в големи количества
die raue Wirklichkeit
суровата действителност
in großen [o. разг rauen] Mengen
(страшно) много
in großen [o. разг rauen] Mengen
на корем
rau [o. spröde] werden
изпръхвам
durch den Wind ist meine Gesichtshaut rau geworden
лицето ми е изпръхнало от вятъра
deine Hände sind rau und kratzen
ръцете ти са груби и драскат
seine Hände wurden rau von der Arbeit
ръцете му загрубяха от работа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er hat eine charakteristische, raue, netzrissige und würfelförmige „Schlangenhaut“-Rinde.
de.wikipedia.org
Die Abgelegenheit und das schroffe Gelände sowie das raue Klima beeinträchtigen die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.
de.wikipedia.org
Die Maulbeeren verlieren beim Trocknen ihre Farbe und sehen sandfarben bis transparent aus, werden sehr fest und haben eine raue Außenhülle.
de.wikipedia.org
Dabei spielt es keine Rolle, ob sie einen Baumstamm oder eine raue Hausfassade hinauf- oder mit dem Kopf voran hinunterklettern.
de.wikipedia.org
Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.
de.wikipedia.org
Die Geschichten beschreiben die raue Schönheit der Natur und das Nomadenleben der Inuit.
de.wikipedia.org
Dabei lobte der Autor insbesondere die schnellen Flows, die raue Stimme und den einmaligen, jedoch gewöhnungsbedürftigen österreichischen Akzent.
de.wikipedia.org
Die etwas raue Borke ist gräulich und es werden Wurzelanläufe gebildet.
de.wikipedia.org
Zudem sollte die Pomeranze möglichst eine raue Oberfläche haben, um eine bessere Haftung zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Die braune, mit vielen Lentizellen bedeckte und raue Borke ist bitter und pfefferig.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Дефиниция на "raue" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени