privaten в PONS речника

Преводи за privaten в немски»български речника

privat [pri'vaːt] ПРИЛ

privat (persönlich)

личен

privat (vertraut)

интимен

privat (nicht offiziell)

неофициален

privat (nicht für alle bestimmt)

отделен

privat (einem einzelnen gehörend)

частен

an/von privat

частно

im privaten Kreis

в тесен [o. интимен] кръг

private Anleger ФИН

частен инвеститор

private Ausgaben ФИН

лични [o. частни] разходи

private Party

частно парти, парти в тесен кръг

privates Telefon

домашен телефон

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren ФИН

пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път

privater Verbrauch ИКОН

лично [o. персонално] потребление

privater Verkauf eines Aktienpakets ФИН

частна продажба на пакет от акции

Индивидуални преводни двойки

Nettoersparnisse der privaten Haushalte

чисти спестявания на (частните) домакинства

Ersparnisse der privaten Haushalte ФИН

спестявания на домакинствата

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

юридическо лице на частното/публичното право

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

Директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

Преводи за privaten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

частно

privat

работя частно

privat arbeiten

спестявания на домакинствата

Ersparnisse der privaten Haushalte

чисти спестявания на домакинствата

Nettoersparnisse der privaten Haushalte

директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

частен (-на)

Privat-

частен (-на)

privat

частен (-на)

privat

домашен (-на)

Privat-

privaten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

Директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

юридическо лице на частното/публичното право

Nettoersparnisse der privaten Haushalte

чисти спестявания на (частните) домакинства

an/von privat

частно

im privaten Kreis

в тесен [o. интимен] кръг

Ersparnisse der privaten Haushalte ФИН

спестявания на домакинствата

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Neben den Leistungsdeckungen in einem öffentlich-rechtlichen Versicherungssystem gibt es auch zahlreiche Formen der privaten Unfallversicherung, als Alternative oder Zusatzversicherung.

de.wikipedia.org

1902 wurde die Ruine an einen privaten Eigentümer verkauft, mit der grundbuchlich eingetragenen Verpflichtung der Instandhaltung und der Untrennbarkeit von den zugehörigen Ländereien.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org

Der meistillustrierte Buchtyp blieb aber das für den privaten Gebrauch bestimmte Stundenbuch.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Verhältnis zwischen privaten sadomasochistischen Aktivitäten und beruflicher Identität geriet in den Fokus der öffentlichen Diskussion.

de.wikipedia.org

Bei der entsprechenden Tathandlung wurde zwischen privaten delicta und öffentlichen crimina unterschieden.

de.wikipedia.org

Die von den Postverwaltungen oder privaten Anbietern verausgabten Ersttagsbriefe werden von den Sammlern zumeist im Abonnement bezogen.

de.wikipedia.org

Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.

de.wikipedia.org

Sowohl seine beiden Ehen als auch seine Tätigkeiten als Leiter eines Kurhauses und als Pfleger in einem Kurheim brachten ihm nicht den gewünschten privaten Erfolg.

de.wikipedia.org