perfektive в PONS речника

Преводи за perfektive в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

перфективен (-на)

perfektiv

свършен/несвършен вид

perfektive/imperfektive Aktionsart

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn der Spezifizierer fehlt, dann wird der Satz nur mit imperfektiven Verben auch als indefinit verstanden, perfektive Verben implizieren immer ein spezifisches Objekt.

de.wikipedia.org

Hingegen verändern sich perfektive Vorgänge beständig und enden in einem Ergebnis: einschlafen, erwachen, sterben, auferstehen, erblicken.

de.wikipedia.org

In Publikationen, die sich nicht mit der griechischen Sprache, sondern z. B. den slawischen Sprachen beschäftigen, wird hingegen der perfektive Aspekt oft ‚perfektisch‘ genannt.

de.wikipedia.org