neigt в PONS речника

Преводи за neigt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
das Jahr neigt sich dem Ende zu
годината си отива

Преводи за neigt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
клоня
(sich) neigen
слънцето клони на залез
die Sonne neigt sich dem Untergang zu
клоня
sich zur Seite neigen
клоня
neigen zu +дат
той клони към съгласие
er neigt zum Einverständnis
наклонявам
neigen
наклонявам глава
den Kopf neigen
наклонявам
sich zur Seite neigen
натежавам
neigen
накъде натежават везните?
in welche Richtung neigt die Waage?
слягам се
sich neigen
прекланям
neigen
прекланям чело
seine Stirn neigen
не съм склонен към напълняване
nicht zu Übergewicht neigen
свеждам (навеждам)
neigen
свеждам
sich neigen
полягам
sich neigen

neigt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Jahr neigt sich dem Ende zu
годината си отива
zu etw neigen
клоня [o. имам склонност] към нщ
sich zu etw neigen
накланям се към нщ
sich über etw neigen
навеждам се над нщ
in welche Richtung neigt die Waage?
накъде натежават везните?
die Sonne neigt sich dem Untergang zu
слънцето клони на залез

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.
de.wikipedia.org
Zudem neigt er dazu, die Vorderbeine leicht zu kreuzen, was öfters dazu führte, dass er sich beim Galoppieren selbst kleine Verletzungen beibrachte.
de.wikipedia.org
Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt.
de.wikipedia.org
Der robuste Baum wächst hochkronig, hat einen guten Ertrag (Massenträger), neigt nicht zur Alternanz und eignet sich für den extensiven Streuobst-Anbau.
de.wikipedia.org
Dieser neigt in der Silage zum Schimmeln und führt bei der Ernte zu erhöhten Verlusten.
de.wikipedia.org
Typisch für die Keramik dieser Zeit ist ein roter Überzug, der zum Abblättern neigt.
de.wikipedia.org
Durch die eingesetzten Materialien neigt klassisches Reinraumgewebe dazu, sich elektrisch aufzuladen.
de.wikipedia.org
Neigt sich ihr Leben dem Ende zu, stimmen Schwäne aus Vorfreude auf das Bevorstehende einen schönen Gesang an.
de.wikipedia.org
Die maximale Sinkgeschwindigkeit von 40 Metern pro Minute verlangte beim Herannahen steinigen Meeresbodens ein rechtzeitiges Abbremsen – der hochtemperierte Stahl, aus dem die Tauchkugel besteht, neigt mitunter zum Sprödbruch.
de.wikipedia.org
Das Rotkehlchen neigt bei Gefahr oder Erschrecken durch Tiere zur Schreckmauser.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени