mittels в PONS речника

Преводи за mittels в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
eigenerwirtschaftete Mittel
лично [o. самостоятелно] заработени средства
empfängnisverhütendes Mittel
противозачатъчно средство

Преводи за mittels в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

mittels Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ihm ist jedes Mittel recht
за него всяко средство е добро
ihm ist jedes Mittel recht
той не подбира средства
der Zweck heiligt die Mittel посл
целта оправдава средствата посл
Druck auf finanzielle Mittel ФИН
натиск върху финансовите средства
der Zweck heiligt die Mittel
целта оправдава средствата
Verhältnismäßigkeit der Mittel der Gerichtsentscheidung
пропорционалност
Verhältnismäßigkeit der Mittel der Gerichtsentscheidung
(оправдана от обстоятелствата) съразмерност и адекватност
Zahlung f mittels Akkreditiv
акредитивна форма на плащане
mittels +род , durch +вин
посредством
Heilung f mittels Autosuggestion
лекуване чрез самовнушение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.
de.wikipedia.org
Der Haupteingang befindet sich auf der Nordseite des Gebäudes und wird mittels vier Pfeilern mit einem Portikus sowie als Schmuck einem Löwenkopf betont.
de.wikipedia.org
Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.
de.wikipedia.org
Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.
de.wikipedia.org
Die industrielle Herstellung von Stickstoffdüngern erfolgt überwiegend mittels fossiler Energieträger und ist für 1,2 % des globalen Primärenergieverbrauchs verantwortlich.
de.wikipedia.org
Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt.
de.wikipedia.org
Daher sollten Knochenschmerzen, gerade im Kniegelenk, spätestens nach vier Wochen mittels Röntgenuntersuchung kontrolliert werden.
de.wikipedia.org
Der Prozess der Degummierung erfolgt abhängig vom Fasertyp mittels Dampfdruck sowie über die Verwendung von Natriumcarbonat und Natronlauge.
de.wikipedia.org
Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "mittels" на други езици

Дефиниция на "mittels" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени