mischen в PONS речника

Преводи за mischen в немски»български речника

I.mischen ['mɪʃən] ГЛАГ прх

1. mischen (vermengen):

mischen

смесвам

mischen

разбърквам

2. mischen КИНО, РАДИО, ТВ:

mischen

миксирам

mischen

смесвам

3. mischen EDV:

mischen

смесвам, обединявам

II.mischen ['mɪʃən] ГЛАГ рефл sich mischen

1. mischen (sich vermischen):

sich mischen

смесвам се

2. mischen (sich einmischen):

sich in etw вин mischen

намесвам се в нщ

III.mischen ['mɪʃən] ГЛАГ нпрх (beim Kartenspiel)

mischen

разбърквам

Индивидуални преводни двойки

Text und Grafik mischen EDV

обединявам текст и графика

Dateien mischen

обединявам файлове

Преводи за mischen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смесвам

(ver)mischen

смесвам карти

die Karten mischen

смесвам

sich mischen

смесвам се с тълпата

sich unter die Menge mischen

омешвам

(ver)mischen

разбърквам

mischen

разбърквам картите

die Karten mischen

обединявам текст и графика ИНФОРМ

Text und Grafik mischen

мешам

mischen

пъхам

sich in jedem Quark mischen

вра се, където не ми е мястото

sich in fremde Angelegenheiten (ein)mischen

mischen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in etw вин mischen

намесвам се в нщ

Text und Grafik mischen EDV

обединявам текст и графика

Dateien mischen

обединявам файлове

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.

de.wikipedia.org

Das Interesse für das Mischen entstand, nachdem ihm ein Freund ein paar Schallplatten verkaufte.

de.wikipedia.org

Der Backprozess, vom Mischen des Mehls mit Wasser bis zur fertig gebackenen Matze, darf maximal 18 Minuten dauern.

de.wikipedia.org

Durch das Mischen mit Eis addiert sich nämlich zum endothermen Lösen des Salzes im Schmelzwasser die Abkühlung durch das vorhergehende Schmelzen des Eises.

de.wikipedia.org

Offenbar benutzte man den Kübel um Wein und Wasser zu mischen.

de.wikipedia.org

Die Farben mischte er nicht auf der Palette, sondern setzte sie direkt auf der Leinwand nebeneinander.

de.wikipedia.org

Ausgeführt wurde das Gebäude als Ziegelrohbau mit gotisierenden Formen, in die sich Elemente italienischer Wehrarchitektur mischen.

de.wikipedia.org

Die Serie mischt phantastische und folkloristische Elemente mit komödiantischem und gruseligem Ton.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung ist im Gesicht und auf dem Hinterleib gelblich braun; im Rumpfbereich dominiert gelb, wozu sich auf den Seiten braun mischt.

de.wikipedia.org

Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.

de.wikipedia.org