lockerer в PONS речника

Преводи за lockerer в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за lockerer в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
рохкав (-а)
locker
рохкава пръст
lockerer Boden
хлабав (-а)
locker
хлабав възел
lockerer Knoten
ронлив (-а)
locker
ронлива почва/пръст
lockerer Boden/lockere Erde
рехав (-а)
locker
рехава почва
lockerer Boden
хлабаво
locker
връзвам нщ хлабаво
etw akk nur locker binden
рохък (-ка)
locker
неглиже
locker
разхлабен (-а)
locker
неулегнал (-а)
locker

lockerer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

locker sitzen ТЕХ
разхлабен [o. отслабен] съм
locker werden (schlaff)
отпускам се
locker werden a. прен (sich lockern)
разхлабвам се, отпускам се
locker werden (Zahn)
клатя се
das mach' ich doch locker! sl
ще го направя от воле!
bei ihm ist eine Schraube locker разг
дъската му хлопа
die Zügel locker lassen [o. lockern] a. прен
отпускам юздите
etw akk nur locker binden
връзвам нщ хлабаво
jdm die Zügel locker lassen/straffer ziehen
отпускам/стягам юздите на нкг разг
bei ihm ist eine Schraube locker
хлопа му дъската

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Umgangston wurde lockerer, die Teilnehmer sprachen sich mit Vornamen an, die Gespräche hatten nicht nur intellektuellen Charakter, sondern waren von menschlicher Wärme getragen.
de.wikipedia.org
Dem Mann standen sieben Gründe offen, seine Frau zu verstoßen (): Nichtgebären eines Sohnes, lockerer Lebenswandel, mangelnder Diensteifer gegenüber Schwiegereltern, Schwatzhaftigkeit, Diebstahl, Eifersucht und unheilbare Krankheit.
de.wikipedia.org
Die Kiefernwühlmaus bevorzugt bewaldete oder mit Sträuchern bewachsene Regionen mit lockerer Erde und einer ausgeprägten Humusschicht.
de.wikipedia.org
Dabei paradierten Verbände und Gruppierungen diverser Partei- und Betriebsorganisationen sowie Militärverbände an der Ehrentribüne der Parteiführung vorüber, teils in offener, lockerer Form, teils in Marschordnung bis hin zum Stechschritt.
de.wikipedia.org
Ein feuchter, lockerer Boden hält der Rauke die Erdflöhe fern, die bei trockener Witterung vorkommen.
de.wikipedia.org
Die zwei- bis dreigeschossigen, mit dunkelbraunen Paneelen verkleideten Gebäude, die in lockerer Form um den Rosenkavalierplatz gruppiert sind, stammen von Stöter-Tillmann & Kaiser, Friedrichs, Kleye.
de.wikipedia.org
Die Pollenkörner innerhalb der Pollinien treten in zwei Formen auf: zum Viscidium hin bilden sie ein Stielchen aus dichtgepackten, wahrscheinlich sterilen Pollenkörnern, die Tetraden an der Basis sind viel lockerer.
de.wikipedia.org
Wenn lockerer körniger Reis oder Reis mit Biss gewünscht wird, sollte möglichst wenig Bruchreis enthalten sein.
de.wikipedia.org
Rechts davon verflicht sich ein Motiv lockerer Kettenlinien mit vertikalen und horizontalen Spindeln mit schachbrettartigem Füllwerk.
de.wikipedia.org
Géricault habe, so der Katalogtext, „dieses erstaunliche Bildnis mit freier, lockerer Pinselführung ohne vorbereitende Studien und wohl in nur einer Sitzung gemalt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени