lief в PONS речника

Преводи за lief в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

lief 1. u 3. човек sing imp von laufen

Вижте също: laufen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Spießruten laufen ВОЕН
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen разг
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

Преводи за lief в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пребягвам
laufen
пребягвам до аптеката
zur Apotheke laufen
отърчавам
laufen
отърчавам до магазина
ins Geschäft laufen
хуквам
(davon)laufen
търча
laufen
разбягвам се
auseinander laufen
разбягвам се
zu laufen beginnen
пробягвам (определено разстояние)
(durch)laufen
пробягвам голямо разстояние
eine lange Strecke laufen
озърна се и бързешката се спусна надолу
er schaute sich um und lief in aller Eile hinunter

lief Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es lief mir kalt über den Rücken, es überlief mich kalt
студени тръпки ме полазиха
mir lief es heiß und kalt den Rücken hinunter
полазиха ме тръпки
sie lief so schnell sie nur konnte
тя тичаше, колкото можеше
ein Schauer lief mir über den Rücken
мравки ми полазиха по гърба
ein Schwirren lief durch die Menge
множеството жужеше развълнувано
er schaute sich um und lief in aller Eile hinunter
озърна се и бързешката се спусна надолу
das Kind lief mir vor die Beine
детето се замота в краката ми
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
прикипя ми, но се въздържах
die Versammlung lief ohne Zwischenfälle ab
събранието протече без инциденти
der Hund biss die Leine durch und lief weg
кучето преяло връвта и избягало

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.
de.wikipedia.org
Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
2012 lief die Nutzungsvereinbarung zwischen Gemeinde und Provinz aus.
de.wikipedia.org
Für die Argentinier lief er in 383 nationalen und 18 internationalen Begegnungen auf und ist damit derjenige Spieler mit den meisten Einsätzen in der Klubhistorie.
de.wikipedia.org
Im Folgejahr lief die Betriebsgenehmigung aus und die Aufsichtsbehörde machte die Genehmigung für den Weiterbetrieb von einer Komplettsanierung abhängig.
de.wikipedia.org
Am 27. November 1920 lief die Samaria bei der Schiffswerft Cammell, Laird & Company in der englischen Hafenstadt Birkenhead vom Stapel.
de.wikipedia.org
Vier Panzer gingen verloren, als ihr Landungsfahrzeug auf eine Mine lief und sank.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lief der Stallbau weiter nach Westen fort; das westliche Ende wurde jedoch für den Bau der großen Schnapsbrennerei um 1890 abgetragen.
de.wikipedia.org
In ihrem Vorlauf lief sie Saisonbestleistung, konnte sich aber trotzdem nicht für die Halbfinalläufe qualifizieren.
de.wikipedia.org
Dabei lief jeder Wagen ungefähr 580.000 Kilometer, was eine durchschnittliche Laufleistung von 77.300 km pro Jahr oder 193.000 km pro Unterhaltungsabschnitt bedeutete.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "lief" на други езици

Дефиниция на "lief" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени