legt в PONS речника

Преводи за legt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
er legt jedes Wort auf die Waagschale
той премерва [o. премисля] всяка своя дума

Преводи за legt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
стихвам
sich legen
бурята стихна
der Sturm legt sich
диджеят представя новите си композиции
der Diskjockey legt seine neuen Platten auf
парализирам
lahm legen
стачката парализирам движението
der Streik legt den Verkehr lahm
затихвам
sich legen
бурята затихна
der Sturm legt sich
заделям
beiseite legen
снасям
legen
снасям яйца
Eier legen
туширам
auf die Schultern legen
редя пасианс
Patience legen

legt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Decke über das Bett legen
постилам [o. слагам] покривка на леглото
sich auf den Bauch/die Seite legen
лягам по корем/на страни
er legt jedes Wort auf die Waagschale
той премерва [o. премисля] всяка своя дума
der Streik legt den Verkehr lahm
стачката парализирам движението
sich den Strick um den Hals legen
слагам примката около врата си
die Hände in den Schoß legen
скръствам ръце
den Finger auf die Wunde legen
поставям [o. слагам] пръст в раната
mal legt sich der Wind ein wenig, mal wird er wieder stärker
вятърът ту постихва, ту се засилва
der Diskjockey legt seine neuen Platten auf
диджеят представя новите си композиции
jdm ein Kissen unter den Kopf legen
слагам на нкг възглавница под главата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die in nördlicher Richtung fließende Hache legt mit ihrem Bruchwaldbestand ein grünes Band durch Steimke – geradezu eine Oase für viele Pflanzen und Tiere.
de.wikipedia.org
Und auch er legt das Gesetz zu seinen Gunsten aus, um einen Auftragsmord als Notwehr durchgehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.
de.wikipedia.org
Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.
de.wikipedia.org
Es legt die tägliche und wöchentliche Normalarbeitszeit (40 Stunden pro Woche, 8 Stunden am Arbeitstag), mit zahlreichen Varianten, und die Höchstgrenzen der Arbeitszeit fest.
de.wikipedia.org
Legt eine der Prozessparteien eine sachverständige Ausarbeitung vor, wird von einem Privatgutachten oder Parteigutachten gesprochen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn einer Partie legt der Bankhalter einen vereinbarten festen Betrag als Banksumme vor sich auf den Tisch.
de.wikipedia.org
Gemäß Art. 59 Satz 1 DSGVO legt der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit jedes Jahr einen Bericht über seine Tätigkeit vor.
de.wikipedia.org
Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.
de.wikipedia.org
Deshalb legt er die Zeichen seiner Macht ab und streicht als Landstreicher zerlumpt durchs Land, bettelt und arbeitet auch gelegentlich.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени