langsamer в PONS речника

Преводи за langsamer в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за langsamer в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
той е бавен в работата си
er ist bei seiner Arbeit langsam
бавен (-на)
langsam
бавен ход
langsamer Gang
пипкав (-а)
langsam
яваш
langsam
много яваш карате
ihr arbeitet ziemlich langsam
яваш-яваш (едва-едва)
sehr langsam
цедя си думите
langsam [o. zögernd] sprechen
кумя се
sehr langsam sein
адажио
langsam
поостарявам
(langsam) älter werden
полека
langsam
по-полека!
mach mal langsam!
звукът глъхнеше
der Klang verhallte langsam

langsamer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

langsamer fahren/gehen
карам/вървя по-бавно
langsam, aber sicher разг
бавно, но славно
immer schön langsam! разг
по-полека!
langsam wird es Zeit, dass … разг
лека-полека идва време, когато …
immer langsam mit den jungen Pferden! разг
не така прибързано!
nun mal langsam, von dir muss ich mir gar nichts sagen lassen
хайде де, ти ще ми кажеш!
langsam [o. zögernd] sprechen
цедя си думите
er ist bei seiner Arbeit langsam
той е бавен в работата си
das Geschehen des Kurzromans entwickelt sich langsam
действието в повестта се развива бавно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Neben den haushaltsüblichen Speisestärke-Produkten werden auch medizinische Produkte aus modifizierter Maisstärke eingesetzt, bei denen die Energiefreisetzung noch langsamer erfolgt.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft macht sich besonders bei doppelseitigem Druck bemerkbar, der beim herkömmlichen Tintenstrahldrucker viel langsamer trocknet.
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Ein Satellit auf einem supersynchronen Orbit umkreist mit einem Apogäum höher als 35.786 km die Erde langsamer, als sie sich selbst dreht.
de.wikipedia.org
Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.
de.wikipedia.org
Eine Daunenfeder fällt schon nach fünf Zentimetern mit freiem Auge wahrnehmbar langsamer als ein Steinchen.
de.wikipedia.org
Danach verstärkte sich der Regen und die Rundenzeiten wurden insgesamt langsamer.
de.wikipedia.org
Das nachfolgende Maestoso wiederum ist ein eher langsamer, schreitender Einschub im hektischen, beinahe flüchtigen Prestissimo.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Danach setze ein langsamer Niedergang der Stadt ein, als bis 1949 immer mehr Verwaltungs- und Handelseinrichtungen nach Bissau umzogen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени