langem в PONS речника

Преводи за langem в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за langem в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
след дълги увещания
nach langem Zureden
дълго-
Lang-
дълго-
lang-
дългоочакван (-а)
lang erwartet
дългоочакван миг [o. момент]
lang erwarteter Augenblick [o. Moment]
проточен (-а)
lang gezogen
с проточен глас
mit lang gezogener [o. schleppender] Stimme
натутквам се
sich nach langem Herumtrödeln an die Arbeit machen
четириметров (-а)
vier Meter lang
надълго и (на)широко (подробно)
lang und breit прен
въздълъг (-га)
sehr lang
пипкам се
lang machen

langem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach langem Hin und Her разг
след дълго лутане
den ganzen Tag (lang [o. über] )
през целия ден
der Bleistift ist 18 cm lang
моливът е дълъг 18 см
ich werde eine Woche lang fasten [o. nichts essen]
ще погладувам една седмица
wo treibst du dich Monate lang herum?
къде се пилееш по цели месеци?
ich mühe mich Nächte lang ab
бъхтя се по цели нощи
sich nach langem Herumtrödeln an die Arbeit machen
натутквам се
im Sommer sind die Tage lang
през лятото дните са дълги
seit langem beschäftigt mich dieser Gedanke
отдавна ме занимава тази мисъл
ich werde dir die Ohren lang ziehen!
ще ти откъсна ушите!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Man sah darin damals nicht einmal die endgültige Entmachtung der Karolinger, sondern nur eine Episode in einem seit langem andauernden Machtkampf zweier rivalisierender Geschlechter.
de.wikipedia.org
Die genaue Abfassungszeit des Werkes ist seit langem umstritten.
de.wikipedia.org
Außerdem gehören Strohsterne seit langem zu beliebten Bastelobjekten und werden auch häufig verschenkt.
de.wikipedia.org
Politisch ist die Delegierung von Teilen des Personenstandsregisters seit Langem umstritten.
de.wikipedia.org
2007 wurde die seit Langem von den Opferverbänden geforderte monatliche Opferrente für Opfer einer mindestens sechsmonatigen Freiheitsentziehung eingefügt.
de.wikipedia.org
Dies hatte für das Jahr 2007 erstmals seit langem eine ausgeglichene Energiebilanz zur Folge.
de.wikipedia.org
Sein Hauptverdienst war, nach langem Streit mit den Osmanischen Behörden und den Karmeliten, die Ausdehnung der deutschen Siedlung auf den Berg Karmel.
de.wikipedia.org
Die Kapazität des stadtnahen völlig umbauten Flughafens ist seit einiger Zeit ausgeschöpft, für den schnell wachsenden internationalen Flugverkehr wurde seit langem ein neuer Großflughafen geplant.
de.wikipedia.org
Obwohl bereits die italienische Marine seit langem mit der Privatwirtschaft zusammenarbeitete, konnte beim Heer und der jungen Luftwaffe, die beide geringere Materialanforderungen hatten, nicht auf die Privatwirtschaft zurückgegriffen werden.
de.wikipedia.org
Zum anderen kann es durch Krankschreibungen zu langem Arbeitsausfall bis hin zu dauerhafter Arbeitsunfähigkeit kommen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени