kürzer в PONS речника

Преводи за kürzer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

краткотраен дъжд

kurzer Regenschauer

кратък отрязък от време

kurzer Zeitabschnitt

отскоро

seit kurzer Zeit

къса пола

kurzer Rock

къс престой

kurzer Aufenthalt

къс път

kurzer Weg

къса разходка

kurzer Spaziergang

воалетка

kurzer Schleier

пребежка

kurzer Attackenlauf

прибежка

kurzer Attackenlauf

скъсявам (път, текст)

kürzer machen

канадска ливада sl

kurzer Haarschnitt

кратък миг

kurzer Augenblick

кратък път

kurzer Weg

kürzer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в скоро време

in kurzer Zeit

кратко резюме на нщ

ein kurzer Überblick über etw вин

правя по-къс

kürzer machen

скъсявам

kürzer machen

много приказки за нищо

langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn

отрязвам нкм главата

jdn einen Kopf kürzer machen разг

през зимата дните намаляват

im Winter werden die Tage kürzer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Motorhaube war etwas länger als beim Vorgänger, der geschwungene Bereich über der Spritzwand daher etwas kürzer.

de.wikipedia.org

Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org

Bei diesem ist der mittlere Balken um das Ausmaß seiner Dicke kürzer als der obere und untere.

de.wikipedia.org

Allerdings war der Abstand von einer herbstlichen Zugunruhe zur nächsten meist etwas kürzer als ein Jahr.

de.wikipedia.org

Daher ist ein Sterntag etwa 4 Sternzeit-Minuten kürzer als ein Sonnentag (siehe auch siderische Periode, synodische Periode).

de.wikipedia.org

Der dritte Mittelhandknochen ist etwas kürzer als der vierte und fünfte.

de.wikipedia.org

Sticknadeln sind meist kürzer und weisen ein längeres und größeres Öhr auf.

de.wikipedia.org

Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die nächtlichen Wanderstrecken der Weibchen sind dagegen etwas kürzer.

de.wikipedia.org