kriegst в PONS речника

Преводи за kriegst в немски»български речника

kriegen ['kriːgən] ГЛАГ прх разг

kriegen (bekommen, erhalten)

получавам

kriegen (Krankheit)

пипвам

kriegen (Krankheit)

хващам

ein Kind kriegen (erwarten)

очаквам дете

sie hat ein Kind gekriegt

тя роди дете

nicht genug kriegen (können)

все не ми стига

ich kriege Hunger/Durst

огладнях/ожаднях

da kriegst du es mit mir zu tun

ще се разправяш [o. ще имаш работа] с мен

Индивидуални преводни двойки

einen Koller kriegen

избухвам (в гняв)

du kriegst gleich eine gefeuert! разг

ей сега ще ти зашлевя един [o. ще те цапардосам] !

du kriegst gleich eine gezischt! разг

сега ще ти плесна един

Преводи за kriegst в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ще ядеш пердах

du kriegst eine Tracht Prügel

ще ти фрасна един!

du kriegst gleich eine geknallt! разг

ям тупаник

Prügel kriegen

ще имаш безкрай неприятности

du kriegst einen Haufen Probleme

набарвам

in die Finger kriegen разг

хващам въшки

Läuse kriegen

kriegst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da kriegst du es mit mir zu tun

ще се разправяш [o. ще имаш работа] с мен

du kriegst gleich eine gezischt! разг

сега ще ти плесна един

eins aufs Dach kriegen (einen Schlag auf den Kopf bekommen)

получавам един по кратуната

du kriegst gleich eine gefeuert! разг

ей сега ще ти зашлевя един [o. ще те цапардосам] !

eins auf den Deckel kriegen прен разг

получавам един по чутурата

mach es, sonst kriegst du Ärger

направи го, иначе ще имаш неприятности

dich/euch werde ich noch klein kriegen!

твойта/вашата мама! вулг

dich/euch werde ich noch klein kriegen!

твойта/вашата мамица!

jd, der den Rachen nicht voll kriegen kann

ламя

du kriegst ein paar hinter die Ohren!

ще изядеш боя!