kriege в PONS речника

Преводи за kriege в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
einen Koller kriegen
избухвам (в гняв)
eins auf den Deckel kriegen прен разг
получавам един по чутурата

Преводи за kriege в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ям тупаник
Prügel kriegen
набарвам
in die Finger kriegen разг
хващам въшки
Läuse kriegen
плешивея
eine Glatze kriegen
разорителни войни
verheerende Kriege
пипвам
kriegen
пипвам грип
Grippe kriegen
ще те пипна аз теб!
dich werde ich schon kriegen!
откопчвам разг
(raus)kriegen

kriege Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich kriege Hunger/Durst
огладнях/ожаднях
wenn ich den noch mal in die Finger kriege! разг
само да ми падне отново в ръцете!
eins aufs Dach kriegen прен разг (gerügt, getadelt werden)
карат ми се
eins aufs Dach kriegen прен разг (gerügt, getadelt werden)
наругават ме
eins aufs Dach kriegen (einen Schlag auf den Kopf bekommen)
получавам един по кратуната
da kriege ich zu viel
в такива случаи побеснявам [o. не издържам]
eins auf den Deckel kriegen прен разг
получавам един по чутурата
dich/euch werde ich noch klein kriegen!
твойта/вашата мама! вулг
dich/euch werde ich noch klein kriegen!
твойта/вашата мамица!
jd, der den Rachen nicht voll kriegen kann
ламя

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich durch Kriege und Brände die Siedlungsform und aus der ursprünglichen Wallanlage wurde mit der Zeit ein Rundangerdorf.
de.wikipedia.org
Es kam nie zu Eroberungen, doch scheinen diese dauernden Kriege das Land ausgezehrt zu haben.
de.wikipedia.org
Die folgenden Ernteausfälle sowie Kriege und regelmäßige Pestwellen, die jedoch regional beschränkt blieben, reduzierten die Bevölkerung und die Wirtschaftsleistung.
de.wikipedia.org
Der Suchdienst sucht Familienangehörige, die durch Kriege, Konflikte, Katastrophen oder Migration voneinander getrennt wurden.
de.wikipedia.org
Um diese afrikanische Oberhoheit über europäische Festungen wurden ebenfalls etliche Kriege geführt.
de.wikipedia.org
Um die Gier zu befriedigen werden Kriege angezettelt.
de.wikipedia.org
1706 kehrten sie, erheblich dezimiert durch Krankheiten und Kriege, in ihren Pueblo zurück.
de.wikipedia.org
Jeder noch so ungerechte Friedenszustand sei dem scheinbar gerechtesten aller Kriege vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Autokratien haben auch eine erhöhte Neigung, Kriege zu beginnen, da Kriegsniederlagen weniger Machtverlust als bei Demokratien bedeuten.
de.wikipedia.org
Nach dem Kriege setzte er seine Aktivitäten auf dem Gebiet der Rassenlehre fort.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени