hohem в PONS речника

Преводи за hohem в немски»български речника

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch разг

това е прекалено за мен

2. hoch прен (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ИКОН

много търсен съм

hoch im Kurs stehen БОРСА

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier разг

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] НРЧ

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MATH

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt разг

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

hohe(r, s) ['hoːə, -ɐ, -əs] ПРИЛ

hohe(r, s) → hoch

Вижте също: hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch разг

това е прекалено за мен

2. hoch прен (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ИКОН

много търсен съм

hoch im Kurs stehen БОРСА

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier разг

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] НРЧ

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MATH

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt разг

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

Höhe <-, -n> ['høːə] СЪЩ f

1. Höhe:

Höhe MATH, МУЗ

височина f

Höhe АВИО

ниво ср

Höhe АВИО

висота f

nicht auf der Höhe sein прен разг

не съм на ниво

auf der Höhe von

на висотата [o. нивото] на

auf gleicher Höhe

на еднаква височина

auf gleicher Höhe

на едно ниво

2. Höhe:

Höhe (Stadt, Ort)

високо място

Höhe (Stadt, Ort)

възвишение ср

Höhe (Anhöhe)

хълм м

Höhe (Gipfelhöhe)

връх м

3. Höhe (von Betrag, Steuer, Satz):

Höhe

размер м

Höhe

численост f

bis zur Höhe von 1000 Euro

до стойност [o. в размер на] от 1000 евро

Phrases:

das ist (doch) die Höhe! разг

това (вече) е прекалено [o. върхът] !

Hoch <-s, -s> СЪЩ nt

1. Hoch METEO:

Hoch

област f на високо атмосферно налягане

Hoch

антициклон м

2. Hoch (Ruf):

Hoch

вик „да живее“

ein dreifaches Hoch für …!

три пъти „ура“ за …!

Индивидуални преводни двойки

mit hohem Tempo

с висока скорост

hohe Vorjahresniveau

високо ниво през предходната година

Преводи за hohem в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

взискателност

hohe Ansprüche [o. Anforderungen]

взискателност към

hohe Ansprüche gegenüber +дат [o. an] +вин

скъпотия

hohe Preise

високоуважаван (-а)

hoch geachtet

високоуважавана личност

eine hoch geachtete Person

вдигам/спускам транспарантите

die Rollos hoch-/herunterziehen

hohem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in hohem Maße

в голям размер

Geld auf die hohe Kante legen разг

скътвам бели пари за черни дни

jdn in hohem Bogen hinauswerfen разг

изхвърлям [o. уволнявам] нкг веднага

mit hohem Tempo

с висока скорост

in hohem Maß

във висока степен

in der Stille klangen hohe Stimmen herüber

в тишината долетяха високи гласове

rechteckige Eier suchen (hohe, unerfüllbare Wünsche haben)

с голямата кошница

sich über eine hohe Summe versichern

застраховам се за голяма сума

die Lokomotive erreicht eine hohe Geschwindigkeit

локомотивът развива голяма бързина

Geld auf die hohe Kante legen

спестявам пари за черни дни/старини