herabsetzen в PONS речника

Преводи за herabsetzen в немски»български речника

herab|setzen ГЛАГ прх

1. herabsetzen:

herabsetzen (reduzieren)

намалявам

herabsetzen (a. Preis)

смъквам

herabsetzen (a. Strafe)

смекчавам

die Geschwindigkeit herabsetzen

намалявам скоростта

2. herabsetzen прен (schmälern):

herabsetzen

омаловажавам

jds Leistungen herabsetzen

омаловажавам постиженията на нкг

Индивидуални преводни двойки

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

повишаване/понижаване на сконтовата лихва

Преводи за herabsetzen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подбивам

herabsetzen

подбивам авторитета на нкг

jds Autorität herabsetzen

преоценявам

herabsetzen

редуцирам

herabsetzen

повишавам/понижавам сконтовата лихва

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

понижавам ФИН, ИКОН

herabsetzen

понижавам разходите

die Kosten herabsetzen [o. reduzieren]

смъквам

herabsetzen

смъквам цената на нщ

den Preis von etw dat herabsetzen

намалявам (понижавам)

herabsetzen

herabsetzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

повишаване/понижаване на сконтовата лихва

die Geschwindigkeit herabsetzen

намалявам скоростта

jds Leistungen herabsetzen

омаловажавам постиженията на нкг

den Preis von etw dat herabsetzen

смъквам цената на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

4, der Druck unter dem Flügel erhöht und über dem Flügel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden die Durchschnittskosten durch die größere und vielfältigere Produktionsmenge herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach 1525 wurde sie sehr schnell zu einer mehr dekorativen als effektiven Ordonnanzwaffe herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist durch die zwei zusätzlichen Raketen an den Tragflächenpylonen der Luftwiderstand so hoch, dass die Flugleistungen, insbesondere die Reichweite, deutlich herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Wiederholt auftretende Schmerzen führen dabei zu intensiverem und längerem Schmerzempfinden, einem so genannten Schmerzgedächtnis, da dabei die Schmerzschwelle herabgesetzt wird.

de.wikipedia.org

In Öl ist das Reflexionsverhalten stark herabgesetzt; die Farbe ändert sich etwas nach braun.

de.wikipedia.org

2012/2013 kam es zu einer ersten erfolgreichen Klage einer Charterfirma wegen Vertragsbruch gegen einen Schiffseigentümer, der die Geschwindigkeit seiner Schiffe herabgesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Als Glättungsmittel, welche die die Reibung zwischen den Metallnadeln und der Faser beim Wirken und Stricken herabsetzen sollen, dienen emulgierte Weißöle und Paraffine.

de.wikipedia.org

Das Gewichtslimit des Leichtgewichts wurde dabei von 69 kg auf 66 kg herabgesetzt.

de.wikipedia.org