heitere в PONS речника

Преводи за heitere в немски»български речника

heiter ['haɪtɐ] ПРИЛ

1. heiter:

heiter (fröhlich: Mensch, Stimmung)

весел

heiter (fröhlich: Mensch, Stimmung)

развеселен

heiter (bes Musik)

бодър

heiter (bes Musik)

жив

2. heiter:

heiter (sonnig: Wetter)

слънчев

heiter (Tag, Himmel)

ясен

heiter (Tag, Himmel)

ведър

heiter werden

разведрявам се

Phrases:

aus heiterem Himmel (plötzlich)

ненадейно

aus heiterem Himmel (unerwartet)

като гръм от ясно небе

das kann ja heiter werden! разг

сега май ще стане май весело!

I.auf|heitern ГЛАГ прх

aufheitern

развеселявам

II.auf|heitern ГЛАГ рефл

sich aufheitern (Stimmung, Gesicht)

разведрявам се

sich aufheitern (Himmel)

прояснявам се, изяснявам се

Преводи за heitere в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

приповдигнат (-а)

heiter

приповдигнато настроение

heitere Stimmung

развеселявам

sich aufheitern

разтушавам

aufheitern

разтушавам

sich aufheitern

разоблачавам се

sich aufheitern

разкъсана облачност

teils heiter, teils wolkig

светъл (-ла)

heiter

светли перспективи

heitere Aussichten

разведрявам

aufheitern

разведрявам

sich aufheitern

мажорен (-на)

heiter

heitere Примери от PONS речника (редакционно проверени)

heiter werden

разведрявам се

das kann ja heiter werden! разг

сега май ще стане май весело!

sich gelassen/heiter geben

държа се спокойно/весело

jdn fröhlich/heiter stimmen

развеселявам нкг

er ist immer heiter und freundlich

той е вечно усмихнат