heimkehren в PONS речника

Преводи за heimkehren в немски»български речника

heim|kehren ГЛАГ нпрх +sein

1. heimkehren (nach Hause):

heimkehren

връщам се [o. прибирам се] вкъщи/у дома

2. heimkehren (in die Heimat):

heimkehren

(за)връщам се [o. прибирам се] в родината

Преводи за heimkehren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

завръщам се у дома си

heimkehren

ходиш де ходиш, пак вкъщи ще дойдеш

wo auch immer du bist, wirst du wieder heimkehren

прибирам (в родината)

heimkehren

завръщам се у дома

heimkehren

връщам (в родината)

heimkehren

heimkehren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wo auch immer du bist, wirst du wieder heimkehren

ходиш де ходиш, пак вкъщи ще дойдеш

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wer von dort mit Diplom heimkehrte, konnte auf hohe Parteiämter hoffen.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Kriegsdienst eingezogen und geriet 1942 in britische Gefangenschaft, aus der er 1945 heimkehrte.

de.wikipedia.org

1914 bis 1918 musste er das Studium wegen seines Kriegsdienstes unterbrechen, aus dem er mit einer lebensbedrohlichen Verwundung heimkehrt.

de.wikipedia.org

Sie ist schon zu Bett gegangen, als ihre Großmutter zusammen mit ihrer Mutter heimkehrt.

de.wikipedia.org

Als er eines Abends nach dem Dienst heimkehrt, erfährt er, dass eine Auseinandersetzung zwischen Ehefrau und Mutter stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Es ist auch die Mutter des Brillenschangs, welche ihm einen Job in der Stadt verschafft, sodass er aus der Umerziehung entlassen wird und heimkehren kann.

de.wikipedia.org

1042 kam die Nachricht von seinem Tode mit dem einzigen Schiff, das von den 30 ausgelaufenen Schiffen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Durch eine Epidemie geschwächt musste die Flotte schließlich ergebnislos heimkehren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durften auch nur 1000 Kriegsgefangene heimkehren.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahre vergehen, bis er heimkehren muss, weil sein Vater einen Schlaganfall hatte.

de.wikipedia.org