halb в PONS речника

Преводи за halb в немски»български речника

I.halb [halp] ПРИЛ

halb

половин

eine halbe Note

половинка нота

auf halbem Wege

на половината път

auf halbem Wege

по средата на пътя

um halb drei

в два и половина

zum halben Preis

на половин цена

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes

това не става съвсем

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes

това не е достатъчно добро

II.halb [halp] НРЧ

halb

наполовина

halb

отчасти

halb öffnen (Tür)

отварям наполовина

ich habe mich halb totgelacht разг

почти умрях от смях

das ist halb so schlimm

това не е чак толкова лошо

Преводи за halb в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

полуоблечен (-а)

halb nackt

полуоблечен (-а)

halb bekleidet

полуотворен (-а)

halb offen

полуотворен (-а)

halb geöffnet

полуотворен прозорец

halb offenes Fenster

полузатворен (-а)

halb offen

полузатворен (-а)

halb geschlossen

полузатворен прозорец

halb geschlossenes Fenster

полузатворена уста

halb geöffneter Mund

полуразрушен (-а)

halb zerrüttet

полуразрушен (-а)

halb zerstört

полуразрушен град

halb zerstörte Stadt

полуразрушена сграда

halb zerrüttetes Gebäude

полупразен (-на)

halb leer

полупразна зала

halb leerer Saal

полугол (-а)

halb nackt

полуголи деца

halb nackte Kinder

полушеговит (-а)

halb scherzhaft

полушеговит тон

halb scherzhafter Ton

полуосветен (-а)

halb(wegs) erleuchtet

полуосветена зала

halb erleuchteter Saal

полусуров (-а)

halb roh

полусурово кюфте

halb rohes Fleischklößchen

halb Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist halb so wild разг

това не е толкова лошо

frisch gewagt ist halb gewonnen посл

който рискува, печели

um halb drei

в два и половина

ich habe mich halb totgelacht разг

почти умрях от смях

das ist halb so schlimm

това не е чак толкова лошо

das ist halb so schlimm

не е чак толкова сериозно

es ist halb drei (uhr)

часът е два и половина

er hat die Arbeit erst halb getan

той докара работата наполовина

oft gingen wir halb hungrig ins Bett

често си лягахме полугладни

ich habe mich halb tot gehetzt

душата ми излезе от бързане

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Etwa einen halben Kilometer östlich des Hauptgipfels befindet sich der Ostgipfel (), durch den Schneesattel () vom Hauptgipfel getrennt.

de.wikipedia.org

2005 erhielt er einen Profivertrag, spielte aber ein halbes Jahr weiterhin ausschließlich für die Reservemannschaft.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Weißflecken-Kugelfische werden bis zu einem halben Meter lang.

de.wikipedia.org

Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Betrieb über ein halbes Jahr zeigte laut Polizei einen Rückgang von 100 auf 15 Tempoübertretungen pro Tag.

de.wikipedia.org

Ursprünglich erhielten die Angehörigen von religiösen Minderheiten, die als Dhimmis nur eingeschränkte Rechte haben, ebenfalls nur die halbe Summe.

de.wikipedia.org

Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.

de.wikipedia.org

Es wurden neue, tiefergelegte Flächen direkt am Wasser geschaffen, die in seltenen Fällen bei Hochwasser von mehr als einem halben Meter überspült werden.

de.wikipedia.org

Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.

de.wikipedia.org