gezwungen в PONS речника

Преводи за gezwungen в немски»български речника

I.gezwungen

gezwungen pp von zwingen

II.gezwungen ПРИЛ

gezwungen

принуден

Вижте също: zwingen

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ прх

zwingen

принуждавам

zwingen

заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ рефл

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ прх

zwingen

принуждавам

zwingen

заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ рефл

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

Преводи за gezwungen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

принуждавам

zwingen

принуждавам

gezwungen sein

принуждавам

sich gezwungen sehen

принуден (-а)

gezwungen

видях се принуден да отстъпя

ich sah mich gezwungen nachzugeben

принуден (-а)

gezwungen

заставям

zwingen

заставих го да си признае

ich habe ihn gezwungen, das einzugestehen

изнасилвам

zwingen

накарвам

zwingen

изкуствен (-а)

gezwungen

насилвам

zwingen

насилвам нкг да направи нщ

jdn zu etw dat zwingen

насилвам

sich zu etw dat zwingen durchringen

карам

zwingen

карат ме да работя

ich werde gezwungen zu arbeiten

gezwungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

sich gezwungen sehen etw zu tun

принуден съм да направя нщ

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

jdn zu etw dat zwingen

насилвам нкг да направи нщ

sich zu etw dat zwingen durchringen

насилвам

ich habe ihn gezwungen, das einzugestehen

заставих го да си признае

sich zwingen etw akk zu tun

налагам си да направя нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ticketverkauf gut anlief, wurde die Direktion gezwungen, extremste Budgetkürzungen bis an den Rand des Qualitätsverlustes der Ausstellung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Job und ihre Wohnung und sieht sich gezwungen, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Sicher sei der Doge zu höchster Vorsicht gezwungen gewesen, um überhaupt im Amt bleiben zu können.

de.wikipedia.org

Die Zinkhütte sah sich in dieser Situation gezwungen, ihren Energiebedarf aus anderen Quellen zu schöpfen.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Auch sollen die weiblichen Gefangenen zum Geschlechtsverkehr gezwungen worden sein.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org