geteilte в PONS речника

Преводи за geteilte в немски»български речника

I.teilen ГЛАГ прх

1. teilen (zerteilen, zerlegen):

teilen

разделям

teilen MATH

деля

2. teilen (aufteilen, verteilen):

teilen

разпределям

3. teilen (Anteil nehmen an):

teilen

участвам

4. teilen (Meinung, Ansicht):

teilen

споделям

II.teilen ГЛАГ рефл

sich teilen (auseinander gehen, auseinander fallen)

разделям се

sich teilen (Weg)

разклонявам се

sich дат etw teilen

поделяме си

sich дат etw teilen

разделяме си

Преводи за geteilte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

споделена любов/мъка

geteilte Liebe/geteiltes Leid

раздвоение на вниманието

geteilte Aufmerksamkeit

раздвоено внимание

geteilte Aufmerksamkeit

раздвоени мнения

geteilte Meinungen

поделям

(auf)teilen

споделям

teilen

не споделям нечие мнение

jds Meinung nicht teilen

споделям радост/мъка с нкг

jds Freude/Kummer teilen

разполовявам

in zwei Stücke teilen

разделям таблица ИНФОРМ

Tabelle teilen

деля

teilen

деля продукти

Lebensmittel (auf)teilen

деля пари

Geld (auf)teilen

деля радости и скърби с нкг

mit jdm Freud und Leid teilen

деля

teilen

деля

sich teilen

разделям

(auf)teilen

разделям MATH

teilen

разделям 20 на 4

20 durch 4 teilen [o. dividieren]

разделям наполовина/на две

halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten

разделям поравно/на части

in gleiche Teile/in Stücke teilen [o. spalten]

разделям

teilen

разделям

sich (auf)teilen

разделяме се на групи

sich in zwei Gruppen teilen

geteilte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu gleichen Teilen

поравно

sich дат etw teilen

поделяме си

sich дат etw teilen

разделяме си

mit jdm Freud und Leid teilen

деля с нкг радости и скърби

halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten

разделям наполовина/на две

mit jdm Freud und Leid teilen

деля радости и скърби с нкг