geschuldete в PONS речника

Преводи за geschuldete в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за geschuldete в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дължим данък
geschuldete Steuer
дължима такса/сума
geschuldete Gebühr/Summe
не съм ни кум, ни сват с нкг разг (не се съобразявам)
niemandem Rücksicht schulden
тегоба
Schulden мн
несъбираеми дългове
uneinbringliche Schulden
дължа
schulden
дължа нкм извинение/благодарност/обяснение
jdm eine Verzeihung/Dank/eine Erklärung schulden
дължа нкм нщ
jdm etw akk schuldig sein schulden
имам борч
Schulden haben

geschuldete Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in Schulden stürzen
правя дългове
seine Schulden bezahlen
плащам дълговете си
Schulden abtragen/abzahlen
погасявам/изплащам дълг
ausstehende/geschuldete Summe
непостъпила дължима сума
jdm etw schulden
дължа нкм нщ
in Schulden geraten
затъвам в дългове
über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken
потъвам (до гуша) в дългове разг
jdm etw akk schuldig sein schulden
дължа нкм нщ
die Schulden zu [o. gegenüber] seinen Gläubigern tilgen begleichen
разплащам се на кредиторите си
tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken прен
потънал съм до шия в дългове

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nur als Tilgungsträger geeignet, wenn sehr niedrige Ertragserwartungen ausreichen, um das geschuldete Kapital zu tilgen.
de.wikipedia.org
Die geschuldete Steuer oder sonstige zu zahlende Beträge sind also Geldschulden in Form einer Geldsummenschuld (Nennbetragsschuld).
de.wikipedia.org
Der Garantiefall tritt ein, wenn der Hauptschuldner aus dem garantierten Vertrag die von ihm geschuldete Hauptleistungspflicht nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Gesamtschuld, bei der der Gläubiger einen Anspruch gegen alle Gesamtschuldner hat, er aber die ihm geschuldete Leistung nur einmal fordern kann.
de.wikipedia.org
Die Mahnung muss sich hierbei hinsichtlich Umfang, Leistungsort sowie Art und Weise genau auf die geschuldete Leistung beziehen.
de.wikipedia.org
Mit einer Teilzahlung bietet der Schuldner nämlich eine andere als die geschuldete Leistung an.
de.wikipedia.org
Danach hat der Verkäufer die geschuldete Lieferung am benannten Bestimmungsort als Bringschuld zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Das Hausgeld ist eine aufgrund eines Wirtschaftsplans von Wohnungseigentümern geschuldete Vorauszahlung, die an die Wohnungseigentumsverwaltung zu zahlen ist.
de.wikipedia.org
Sie muss also weder im Werkvertrag noch in einer Baubeschreibung oder im Kaufvertrag explizit vereinbart werden, da sie immer eine geschuldete Leistung darstellt.
de.wikipedia.org
Der Arbeitnehmer verletzt seine Arbeitspflicht, wenn er schuldhaft die geschuldete Arbeitsleistung nicht erbringt, ohne dass ein Befreiungstatbestand vorliegt (Nichterfüllung) oder die geschuldete Arbeitsleistung mangelhaft erbringt (Schlechterfüllung).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени