gemerkt в PONS речника

Преводи за gemerkt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за gemerkt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
запомням урок
sich dat eine Lektion merken
замотаха го, без да се усети
man hat ihn hereingelegt, ohne dass er es gemerkt hat
забелязвам
merken
забелязвам противоречие в думите му
einen Widerspruch in seinen Worten merken
без да забележа, че …
ohne zu merken, dass …
забравих се и не усетих кога се е стъмнило
ich habe mich darin vertieft und nicht gemerkt, dass es dunkel wurde
гледам
merken

gemerkt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn etw merken/nicht merken lassen
(не) позволявам нкм да забележи нщ
etw an etw дат merken
забелязвам нщ по нщ
sich дат etw merken
отбелязвам си нщ
merken Sie sich дат das!
отбележете си [o. запомнете] това!
sich dat eine Lektion merken
запомням урок
man hat ihn hereingelegt, ohne dass er es gemerkt hat
замотаха го, без да се усети
einen Widerspruch in seinen Worten merken
забелязвам противоречие в думите му
ich habe mich darin vertieft und nicht gemerkt, dass es dunkel wurde
забравих се и не усетих кога се е стъмнило

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.
de.wikipedia.org
Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
de.wikipedia.org
Als er dies gemerkt habe, habe er dem Flüchtenden aus einer Entfernung von etwa 8 m 2 Schüsse nachgesandt, worauf Strauß tot zusammengebrochen sei.
de.wikipedia.org
Schrumpfschlauch schrumpft, ein heiß tiefgezogener Joghurtbecher aus Polystyrol wird flach, weil er sich die Ausgangsform "gemerkt" hat.
de.wikipedia.org
Es entstand ein fürchterliches Gedränge durch nachfolgende Fuhrwerke, deren Führer von der Beschädigung der Brücke nichts gemerkt hatten.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre habe er gemerkt, „daß nichts so ungeeignet zur Verbesserung der Menschheit ist wie die Kirche“.
de.wikipedia.org
Da die Überträge weder notiert noch gemerkt werden müssen, ist die Methode nicht nur vergleichsweise resistent gegen Flüchtigkeitsfehler, sondern auch sehr schnell und sogar fürs Kopfrechnen geeignet.
de.wikipedia.org
Irgendwann habe er gemerkt, dass „irgendwas mit Elsässer nicht stimmt“, und angedroht, sein eigenes Printmagazin zu gründen.
de.wikipedia.org
Als aber die Islamisten gemerkt hätten, dass sie ihm auf einer argumentativen Ebene nicht beikommen konnten, hätten sie die Diskussionen eingestellt und begonnen, aggressiv gegen ihn zu agitieren.
de.wikipedia.org
Dieser wurde von dem Dieb den Zwillingen heimlich zugesteckt, was diese bisher nicht gemerkt haben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени