gemeinsame в PONS речника

Преводи за gemeinsame в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung
обща/опростена данъчна декларация
gemeinsame Marktorganisation ЕС
обща [o. съвместна] организация на пазарните отношения
gemeinsame Einfuhrregelungen (EG)
съвместни правила за реализиране на внос
gemeinsame Handelspolitik ЕС
обща търговска политика (на ЕС)
gemeinsame Entschließung
общо [o. съвместно] решение
gemeinsame Resolution
съвместна резолюция

Преводи за gemeinsame в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

gemeinsame Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gemeinsame Gerichte (EG-Recht)
съдебни органи на Европейските общности
gemeinsame Gerichte ФРГ
общи сенати при върховните или областните съдебни инстанции
mit jdm gemeinsame Sache machen
върша обща работа с нкг
gemeinsame Marktorganisation ЕС
обща [o. съвместна] организация на пазарните отношения
die gemeinsame Währungspolitik der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union
обща валутна политика на страните-членки на Европейската общност
gemeinsame Handelspolitik ЕС
обща търговска политика (на ЕС)
gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung
обща/опростена данъчна декларация
mit jdm eine gemeinsame Sprache finden
намирам общ език с нкг
sie haben sich für gemeinsame Aktionen zusammengeschlossen
те се обединиха за общи действия
mit jdm eine gemeinsame Sprache finden
намирам общ език с нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im selben Jahr erschien die gemeinsame CD Giora Feidman & Gitanes Blondes "Very Klezmer".
de.wikipedia.org
Der gemeinsame Burgenbau war ein Ergebnis der Schlichtungsverhandlungen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Technik werden die Fahrzeugsysteme über eine gemeinsame Datenleitung miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr und Gesundung bereitet er die Hochzeit mit Mercedes vor, wird er aber angeklagt, gemeinsame Sache mit den Banditen gemacht zu haben.
de.wikipedia.org
Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.
de.wikipedia.org
Für die Nachwuchswerbung unterhalten die baden-württembergischen Handwerkskammern eine gemeinsame Internetplattform: handwerks-power.de.
de.wikipedia.org
Der humoristische Prosatext Von unseren vierbeinigen Hausgenossen (1912) schildert Erlebnisse mit den Haustieren der Stradals und Anekdoten über gemeinsame Bahnreisen.
de.wikipedia.org
Die gemeinsame Vernissage war am Vorabend des ersten Messetags.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Vor Aura nahmen sie die beiden auch schon gemeinsame Tracks auf, die aber nur auf Studioalben veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени