gelobt в PONS речника

Преводи за gelobt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за gelobt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
прехвален (-а)
übermäßig gelobt
хвала
gelobt sei!
хвала на победителите!
gelobt seien die Sieger!
прехвалвам
übermäßig loben
прехвалвам качествата на нкг
jds Qualitäten übermäßig loben
хваля
loben
хваля нкг за нщ
jdn für etw akk loben
самоизтъквам се
sich selbst loben
превъзнасям
sich selbst über den grünen Klee loben
пилците се броят наесен посл
man darf den Tag nicht vor dem Abend loben посл
лаская
loben
надпреварват се да го хвалят
alle loben ihn um die Wette

gelobt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл
човек не трябва да се радва предварително
jdn/etw in den höchsten Tönen loben разг
възхвалявам нкг/нщ до небето
jdn für etw akk loben
хваля нкг за нщ
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл
пилците се броят наесен
man darf den Tag nicht vor dem Abend loben посл
пилците се броят наесен посл
sich selbst über den grünen Klee loben
превъзнасям
alle loben ihn um die Wette
надпреварват се да го хвалят
jdn über den grünen Klee loben
скъсвам се да хваля нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er wurde für seine akkurate Zeichnung, seinen Bildaufbau und die Sensibilität seiner Farbgebung gelobt.
de.wikipedia.org
Gelobt wurde die hohe Auflösung im Handheld- und TV-Modus.
de.wikipedia.org
In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.
de.wikipedia.org
In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisiert.
de.wikipedia.org
An der Animeserie wird die „brillante“ Ausführung der Animation gelobt, die im Stile eines Katastrophenfilms umgesetzt sei und mit dankbar wenigen technischen Spielereien auskomme, ebenso das „meisterhaft geschriebene Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.
de.wikipedia.org
Gelobt wurden die durchaus wirksamen Maßnahmen zur Minderung der Innengeräusche, die Kurbelfenster, die verbesserte Heizleistung und auch das nun wieder zeitgemäße Äußere des Trabant.
de.wikipedia.org
Er wurde dabei unter anderem für seinen ruhigen und deutlichen Kommunikationsstil gelobt.
de.wikipedia.org
Zwar wurde die Musik gelobt, die „die musikalische Messlatte relativ hoch setzen“ würden.
de.wikipedia.org
Gelobt wird mit hoher, freundlicher Stimme, Spielen oder Leckerli.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gelobt" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени