gedacht в PONS речника

Преводи за gedacht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

gedacht pp von denken

Вижте също: denken

Показване на глаголната таблица

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] ГЛАГ прх (sich vorstellen)

Показване на глаголната таблица
denken
мисля си
denken
представям си
wer hätte das gedacht?
кой би си помислил такова нщ?
das hast du dir so gedacht! разг
ти така си мислиш!
das hast du dir so gedacht! разг
тая няма да стане!
das kann ich mir denken
мога да си го представя!
das kann ich mir nicht denken
това не мога да си го представя
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
при това нямах нищо лошо предвид
das habe ich mir gedacht!
така си и мислех!
Показване на глаголната таблица

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] ГЛАГ прх (sich vorstellen)

Показване на глаголната таблица
denken
мисля си
denken
представям си
wer hätte das gedacht?
кой би си помислил такова нщ?
das hast du dir so gedacht! разг
ти така си мислиш!
das hast du dir so gedacht! разг
тая няма да стане!
das kann ich mir denken
мога да си го представя!
das kann ich mir nicht denken
това не мога да си го представя
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
при това нямах нищо лошо предвид
das habe ich mir gedacht!
така си и мислех!
Индивидуални преводни двойки
eingleisig denken
мисля ограничено [o. едностранчиво]

Преводи за gedacht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разсъждавам
(nach)denken
разсъждавам правилно
richtig denken
мислен (-а)
gedacht
политизирам
politisch denken
хората се политизираха
immer mehr Menschen denken politisch
мисля другояче
anders denken
помислям
(nach)denken
помислям за нкг/нщ
an jdn/etw denken
помислям
denken an +вин
помислям си за утрешния ден
an die Zukunft denken
комбинирам
kombinatorisch denken

gedacht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wer hätte das gedacht?
кой би си помислил такова нщ?
das hast du dir so gedacht! разг
ти така си мислиш!
das hast du dir so gedacht! разг
тая няма да стане!
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
при това нямах нищо лошо предвид
das habe ich mir gedacht!
така си и мислех!
was hast du dir dabei gedacht?
какво си мислеше при това?
das hättest du nicht gedacht, was?
не си очаквал (това), нали?
wer hätte das je gedacht!
кой изобщо би си помислил такова нещо!
nicht im Traum daran denken, … zu +inf
не ми трябва на баир лозе разг
das hast du dir so gedacht!
иска ти се!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.
de.wikipedia.org
Bei übergewichtigen Weibchen im Zeitraum eine Woche vor bis eine Woche nach der Geburt muss an eine Ketose („Trächtigkeitstoxikose“) gedacht werden.
de.wikipedia.org
Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.
de.wikipedia.org
Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Züchtung von Kakerlaken für die Pharmaindustrie gedacht, jetzt dienen sie der Abfallindustrie.
de.wikipedia.org
Die Staatsprüfung, einst nur als Nachweis zur Anstellungsfähigkeit im Staatsdienst gedacht, berechtigte später zur Führung der Standesbezeichnung Ingenieur und ab 1938 Diplom-Ingenieur.
de.wikipedia.org
Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.
de.wikipedia.org
Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gedacht" на други езици

Дефиниция на "gedacht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени