faktischer в PONS речника

Преводи за faktischer в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
faktischer Eingriff
фактическо накърняване на права
faktischer Vertrag
фактически договор (нищожен договор, пораждащ действие по модела на

Преводи за faktischer в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

faktischer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

faktischer Vertrag ЮР
фактически договор (нищожен договор, пораждащ действие като действителен, когато правоотношенията между страните са се развили като при наличието на действителен договор)
faktischer Vertrag
фактически договор (нищожен договор, пораждащ действие по модела на
faktischer Eingriff
фактическо накърняване на права

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Banknotendruck erfolgte zuletzt einseitig, und es kam teilweise zum Überdruck früherer Nominale nach deren faktischer Entwertung mit neuen, höheren Wertangaben.
de.wikipedia.org
Die Stimmenauszählung ist ein faktischer Vorgang, um nach einer schriftlichen oder geheimen Wahl bzw. Abstimmung die abgegebenen Stimmen zu zählen, um das Wahlergebnis feststellen zu können.
de.wikipedia.org
Die Bedarfsdeckung faktischer oder potenzieller Konsumenten ist eine wesentliche Voraussetzung, aber nicht Zweck des Betriebs.
de.wikipedia.org
In dieser hatte er zwar offiziell kein Parteiamt, war aber bei Wahlen ihr Spitzenkandidat und galt daher als faktischer Anführer (leader).
de.wikipedia.org
Als Kardinalnepot war er von 1605 bis 1621 faktischer Leiter der Regierung des Vatikans (der Funktion nach Kardinalstaatssekretär) und ein typisches Beispiel des seinerzeit verbreiteten Nepotismus.
de.wikipedia.org
Besteht gleichzeitig eine einheitliche Leitung, dann liegt beim Gewinnabführungsvertrag sowohl ein faktischer als auch ein Vertragskonzern vor.
de.wikipedia.org
Die Gehorsamspflicht des Bürgers wird damit „an den Tatbestand faktischer und bestätigter Zugehörigkeit zur politischen Gemeinschaft geknüpft.
de.wikipedia.org
Diskutiert wird etwa, die Territorialgewalt auf den Luftraum (Lufthoheit) zu begrenzen und nicht – trotz faktischer Beherrschbarkeit – auf den Weltraum auszudehnen; der Weltraum wäre also staatsfrei.
de.wikipedia.org
Der Übergang ist fließend und teilweise nicht alleine von der Ausgestaltung der Regeln, sondern auch deren faktischer Umsetzung abhängig.
de.wikipedia.org
Faktischer Leiter der Reichskanzlei war der Reichsvizekanzler, der vom Erzkanzler mit Zustimmung des Kaisers ernannt wurde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени