ertragen в PONS речника

Преводи за ertragen в немски»български речника

ertragen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

ertragen

понасям

ertragen

търпя

ich kann ihre Launen nicht mehr ertragen

не мога повече да търпя капризите ѝ

Индивидуални преводни двойки

schmerzliche Entbehrungen ertragen

търпя болезнени лишения

Преводи за ertragen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

търпя/понасям лишения

Entbehrungen ertragen/auf sich nehmen

претърпявам

ertragen

претърпявам лишения

Entbehrungen ertragen

претеглям

ertragen

търпя

ertragen

не мога да търпя нкг

jdn nicht ertragen [o. ausstehen] können

това не се търпи вече

das ist nicht mehr zu ertragen

търпя болките

die Schmerzen ertragen

търпя

ertragen

понасям

ertragen

не мога да понасям нкг

jdn nicht ertragen [o. leiden] können

понасям болка

Schmerz ertragen

трая

ertragen

тежко понасям нщ

etw akk schwer ertragen

преживявам

ertragen

ertragen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen

никой не може да понася този шум за дълго време

schmerzliche Entbehrungen ertragen

търпя болезнени лишения

ich kann ihre Launen nicht mehr ertragen

не мога повече да търпя капризите ѝ

jdn nicht ertragen [o. leiden] können

не мога да понасям нкг

jdn nicht ertragen [o. ausstehen] können

не мога да търпя нкг

das ist nicht mehr zu ertragen

това не се търпи вече

etw akk schwer ertragen

тежко понасям нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die weibliche Hauptdarstellerin, eine fähige Studentin, muss beim Bewerbungsgespräch sexistische Bemerkungen und Fragen zu ihrer Familienplanung ertragen.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Jugend härtete er sich ab und wurde bekannt für seine Fähigkeit zum Ertragen; so ging er nur mit einem Speer bewaffnet auf winterliche Bärenjagd.

de.wikipedia.org

Sie benötigen wenig Wasser und Düngung und ertragen die harten Bedingungen wie kaum eine andere Kulturpflanze.

de.wikipedia.org

Er wird zum Hassobjekt aller Baseballfans, bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich sehr erschrocken und konnte die Vorstellung nicht ertragen, dass er sie in ihrer Gestalt erblickt.

de.wikipedia.org

Im Versteck können Dreizack-Blattnasen Temperaturen von 38 °C ertragen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam lässt sich ihr Außenseiterleben leichter ertragen und so träumen die beiden von einer gerechteren und besseren Zukunft.

de.wikipedia.org

In seinem Artikel Die Ermordung von wievielen seiner Kinder muß ein Mensch symptomfrei ertragen können, um eine normale Konstitution zu haben?

de.wikipedia.org

Für den leidenschaftlichen Schauspieler selbst war die krankheitsbedingte Einschränkung nur schwer zu ertragen, was wiederum zu neuer und schwererer Trinkerei führte.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb von den Gefolgsleuten des Königs und auch ihm selbst ausgelacht und gedemütigt, erträgt dies aber mit Stolz.

de.wikipedia.org