erobern в PONS речника

Преводи за erobern в немски»български речника

erobern <ohne ge-> [ɛr'ʔoːbɐn] ГЛАГ прх a. прен

erobern

завладявам

erobern

покорявам

Преводи за erobern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

превземам

erobern

непревземаем (-а)

nicht zu erobern

завоювам

erobern

завоювам чужди земи

fremde Territorien erobern

покорявам

erobern

покорявам

erobern

завладявам

erobern

овладявам

erobern

грабвам сърцето на нкг

jds Herz erobern

вземам

erobern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die japanische Marineführung rechnete im Herbst 1944 fest mit weiteren großangelegten Landungsoperationen der Alliierten, nachdem diese im Sommer die Inselgruppe der Marianen erobert hatten.

de.wikipedia.org

Im Nachgang dieser Schlacht gelingt es der Sternenflotte drei zuvor von den Klingonen eroberte Systeme zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Es wird beschrieben, wie spätere Menschheitsstufen den Weltraum erobern.

de.wikipedia.org

Die neu entdeckte Welt ist in 195 Regionen unterteilt, die nun alle einzeln zu erobern sind.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Infolge des oben genannten Wirtswechsels bildet die Art inzwischen wieder hohe Populationsdichten aus und erobert das ursprüngliche Verbreitungsgebiet zurück.

de.wikipedia.org

Bei den Zentralanatoliern eroberte er sich auf Anhieb einen Stammplatz.

de.wikipedia.org

Im Flachwasser haben sich Sumpfpflanzen ihr Revier erobert.

de.wikipedia.org

Schließlich eroberte er die beiden Hauptinseln der Narentaner, wobei er den Hauptort des verhassten Lesina zerstören ließ.

de.wikipedia.org

1113–1150) gelöst hatte, griffen die Khmer 1145 an und eroberten die Hauptstadt.

de.wikipedia.org