erloschener в PONS речника

Преводи за erloschener в немски»български речника

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛАГ нпрх +sein

1. erlöschen (Feuer, Gefühle):

erlöschen

загасвам

erlöschen

угасвам

2. erlöschen:

erlöschen (Mandat, Visum, Pass)

изтичам

erlöschen (Firma)

закривам, ликвидирам

Erlöschen СЪЩ nt

Erlöschen ЮР, ФИН

прекратяване ср

Erlöschen (der Gültigkeit)

изтичане ср срока на действие на нщ

Erlöschen (von Pflicht, Recht)

погасяване ср

Erlöschen (von Firma)

закриване ср

Erlöschen (von Firma)

ликвидация f

Erlöschen der Ansprüche

погасяване на права [o. претенции]

Erlöschen der Zollschuld +род

погасяване на митническо задължение

Erlöschen der Zollschuld +род

поради изтичане срока на давност на

Erlöschen wegen Nichtzahlung der Jahresgebühren (Patent)

прекратяване на закрила [o. защита] поради неплащане на годишни такси

Erlöschen einer Firma

прекратяване [o. закриване] на фирма

Индивидуални преводни двойки

erloschener/untätiger/tätiger Vulkan

загаснал/недействащ/действащ вулкан

Преводи за erloschener в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

угаснал (-а)

erloschen

угаснал вулкан

erloschener Vulkan

спящ вулкан

erloschener Vulkan

угасвам

erlöschen

загасвам

erlöschen

обичта му бе загаснала

seine Liebe war erloschen

издъхвам

erlöschen

изгасвам

erlöschen

гасна

erlöschen

erloschener Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Erlöschen der Ansprüche

погасяване на права [o. претенции]

Erlöschen der Zollschuld +род

погасяване на митническо задължение

Erlöschen der Zollschuld +род

поради изтичане срока на давност на

Erlöschen wegen Nichtzahlung der Jahresgebühren (Patent)

прекратяване на закрила [o. защита] поради неплащане на годишни такси

Erlöschen einer Firma

прекратяване [o. закриване] на фирма

erloschener/untätiger/tätiger Vulkan

загаснал/недействащ/действащ вулкан

Erlöschen der Bürgschaft

погасяване/отпадане на поръчителството

Erlöschen nt der Zollschuld

погасяване на митническо задължение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hierzu gehörte die Berücksichtigung von Bezugsrechtsabschlägen ebenso wie die Aufnahme neuer Gesellschaften und die Aussortierung erloschener Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der 620 m hohe, kegelförmige Berg ist ein erloschener Vulkan.

de.wikipedia.org

Symbolkraft hat sie als abgebrochene Kerze mit erloschener Flamme.

de.wikipedia.org

Die Wappen erloschener Geschlechter verlieh der Lehensherr oft anderweitig.

de.wikipedia.org

Der Katzenbuckel ist ein erloschener Vulkan und mit der höchste Berg des Odenwaldes.

de.wikipedia.org