ergriffen в PONS речника

Преводи за ergriffen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за ergriffen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разчувствам
ergreifen
разчувствам
ergriffen [o. gerührt] sein
обзет (-а)
ergriffen
обзет от радост/ужас
von Freude/Schrecken ergriffen
обземам
ergreifen
съмнение обзе душата ми
ein Zweifel hat meine Seele ergriffen
обземам
ergriffen werden
обзе ме страх
ich wurde von Angst ergriffen [o. gepackt]
покъртен (-а)
ergriffen
обхванат от пламъци
von Flammen ergriffen
изпадам в умиление
von Rührung ergriffen sein
обладавам
ergreifen
обладан съм от страх
von Angst ergriffen sein
обхванат от въодушевление
von Begeisterung ergriffen

ergriffen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Initiative ergreifen
поемам инициатива
für jdn Partei ergreifen [o. nehmen] прен
вземам страната на нкг
die Gelegenheit ergreifen
възползвам се от случая
gerichtliche Maßnahmen ergreifen
предприемам съдебни мерки
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
die Flucht ergreifen
побягвам
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
ein Zweifel hat meine Seele ergriffen
съмнение обзе душата ми
ergriffen [o. gerührt] sein
разчувствам
von etw dat Besitz nehmen ergreifen
встъпвам във владение на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Erst mit höheren Anteilen von Wind- und Solarstrom müssen zusätzlich weitere Maßnahmen wie ein Netzausbau, oder die Errichtung von Speicherkraftwerken ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Es kam zu einem Scharmützel, in dem der Dechant selbst und einige seiner Getreuen ergriffen wurden.
de.wikipedia.org
Die Versuchsgruppen wurden mit einer fiktiven Entscheidungssituation konfrontiert: Eine Seuche ist ausgebrochen und es drohen 600 Menschen zu sterben, wenn keine entsprechende Maßnahme ergriffen wird.
de.wikipedia.org
Bereits vorher hatten zahlreiche Gannin gewöhnliche Berufe ergriffen.
de.wikipedia.org
Von der Industrialisierung wurde der Ort zunächst kaum ergriffen, denn der Taleinschnitt ist hier besonders breit, was die Landwirtschaft erleichtert.
de.wikipedia.org
Erst in der Folge hätten die Nationalsozialisten die Chance ergriffen, die sich ihnen mit der Brandstiftung bot.
de.wikipedia.org
Die konkret ergriffene Maßnahme der Geldentwertung sei hierfür jedoch nicht optimal geeignet, da die indische Wirtschaft immer noch sehr stark auf direktem Bargeldverkehr beruhe.
de.wikipedia.org
Diese Prinzipien, die mit der späteren Industrialisierung vom gesamten Wirtschaftsleben Besitz ergriffen, werden als Manufakturkapitalismus bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.
de.wikipedia.org
Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "ergriffen" на други езици

Дефиниция на "ergriffen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени