ergangen в PONS речника

Преводи за ergangen в немски»български речника

I.ergehen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

1. ergehen geh:

ergehen (geschickt werden)

изпращам

ergehen (erlassen werden)

издавам

ergehen (bekanntgegeben werden)

обявявам

2. ergehen (widerfahren):

ergehen

случвам се

etw über sich ergehen lassen

понасям [o. търпя] нщ (мълчаливо)

mir ist es genauso ergangen

и с мен се случи същото

wie ist es dir ergangen?

как се развиха нещата при теб?

wie ist es dir ergangen?

какво се случи с теб? (в периода, в който не сме се виждали)

II.ergehen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

1. ergehen:

sich in etw дат, ergehen (in Worten, Gedanken)

разпростирам се [o. впускам се] в нщ

2. ergehen geh:

ergehen

разхождам се (за удоволствие)

die Damen ergingen sich im Park

дамите се разхождаха в парка

Индивидуални преводни двойки

Gnade vor Recht ergehen lassen

проявявам милост

Преводи за ergangen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

къде другаде ще намериш такава благина?

wo würde es dir denn so gut (er)gehen wie hier?

ergangen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw über sich ergehen lassen

понасям [o. търпя] нщ (мълчаливо)

mir ist es genauso ergangen

и с мен се случи същото

wie ist es dir ergangen?

как се развиха нещата при теб?

wie ist es dir ergangen?

какво се случи с теб? (в периода, в който не сме се виждали)

sich in etw дат, ergehen (in Worten, Gedanken)

разпростирам се [o. впускам се] в нщ

Gnade vor Recht ergehen lassen

проявявам милост

wo würde es dir denn so gut (er)gehen wie hier?

къде другаде ще намериш такава благина?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Grund für die Hinterlegung solcher Gelder ist meist, dass mehrere Pfändungs- und Überweisungsbeschlüsse ergangen sind und der Drittschuldner sich nicht sicher ist, an welchen Pfändungsgläubiger er zu zahlen hat.

de.wikipedia.org

Ist gegen die Entscheidung in dem Mitgliedstaat, in dem sie ergangen ist, ein Rechtsbehelf anhängig, kann das Anerkennungsverfahren gem.

de.wikipedia.org

Hätte ich nicht Lebensmittelpakete erhalten, wäre es mir schlecht ergangen.

de.wikipedia.org

Kriegserklärungen sind nicht unbedingt an alle Staaten des gegnerischen Bündnisses ergangen.

de.wikipedia.org

Das Boot fuhr jedoch viel zu tief, um die Sehrohre benutzen zu können und es war auch kein Befehl ergangen, auf Sehrohrtiefe zu steigen.

de.wikipedia.org

Statthafter Rechtsbehelf bzw. statthaftes Rechtsmittel des Schuldners gegen den Arrestbefehl ist der Widerspruch, wenn der Arrestbefehl durch Beschluss ergangen ist, ansonsten die Berufung.

de.wikipedia.org

Dabei hätte kurz bevor der Schießbefehl an das Exekutionskommando ergangen sei, ein Mann aus dem zweiten Stock des neben dem Exekutionsplatz stehenden Hauses Halt geboten.

de.wikipedia.org

Höchstrichterliche Entscheidungen zur Kontrolle der E-Mail-Kommunikation oder der Internetnutzung am Arbeitsplatz sind bisher noch nicht ergangen.

de.wikipedia.org

1 AO unter dem Vorbehalt ergangen ist und der nach Ablauf der Einspruchsfrist eingelegt wurde, als verfristet und somit unzulässig zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Bescheide, die aufgrund einer Außenprüfung ergangen sind, können nur erschwert geändert werden, wenn neue Tatsachen oder Beweismittel bekannt werden (Abs.

de.wikipedia.org