entzündet в PONS речника

Преводи за entzündet в немски»български речника

entzündet ПРИЛ

entzündet

възпален

I.entzünden <ohne ge-> ГЛАГ прх geh

entzünden (Zigarette, Feuer, Streichholz)

запалвам

entzünden прен (Leidenschaft)

разпалвам

II.entzünden <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich entzünden

1. entzünden (Feuer fangen):

sich entzünden

запалвам се

sich entzünden прен

възпламенявам се

2. entzünden МЕД (Hals, Wunde):

sich entzünden

възпалявам се

Преводи за entzündet в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

възпалявам

entzünden

димът възпалява очите

der Rauch entzündet die Augen

възпалявам

sich entzünden

раната се възпали

die Wunde hat sich entzündet

възпален (-а)

entzündet

самозапалвам се

sich selbst entzünden

въглищата се самозапалиха

die Kohle hat sich selbst entzündet

подсичам

sich entzünden

подсича ми се кожата

meine Haut entzündet sich

разпалвам

entzünden

разпалвам камината

den Kamin entzünden

разпалвам огън

ein Feuer entzünden [o. entfachen]

разпалвам

sich entzünden

възпламенявам

entzünden

възпламенявам бомба

eine Bombe entzünden

възпламенявам

sich entzünden

разлютявам

entzünden (lassen)

запалвам

sich entzünden

огънят се запали трудно

das Feuer hat sich schwer entzündet

entzündet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Feuer hat sich schwer entzündet

огънят се запали трудно

die Kohle hat sich selbst entzündet

въглищата се самозапалиха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Durch den Rückstoß beim Verlassen des Rohres wurde das Zündhütchen entzündet und die Granate war scharf.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entzündet sich an der Luft spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Ein von ihm weggeschnapptes, entzündetes Streichholz landet in einer Benzinlache, die dadurch entflammt.

de.wikipedia.org

Je nach Ausführung werden die zugeführten Hackschnitzel entweder mit Heißluftgebläsen automatisch entzündet, oder es wird im Brennraum dauerhaft ein Glutbett erhalten.

de.wikipedia.org

In seiner Linken hält er eine Zigarre, die nicht entzündet scheint.

de.wikipedia.org

Wird ein Feuer in einem Feuerraum unterhalb eines Kamins entzündet, so entsteht schnell ein großes Volumen von heißen Rauchgasen.

de.wikipedia.org

Er hat vermutlich vorchristliche, gemeinslawische Ursprünge und wird als typisches Frühlingsfest gefeiert, bei dem Lagerfeuer ähnlich wie in der Walpurgisnacht entzündet werden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise haben sich die Batterien beim Ladeprozess entzündet und sind explodiert.

de.wikipedia.org

Nachts wurden Freudenfeuer entzündet, und der nackte Körper des Fürsten wurde mit einer Paste aus Goldstaub überzogen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.

de.wikipedia.org