entkommen в PONS речника

Преводи за entkommen в немски»български речника

entkommen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

entkommen

избягвам

entkommen

измъквам се

mit knapper Not entkommen

измъквам се на косъм

Индивидуални преводни двойки

unerkannt entkommen

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

mit knapper Not entkommen

едвам се измъквам

Преводи за entkommen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отървавам

entkommen

отървавам

entkommen

отървавам се на косъм от нщ

etw dat um eine Haaresbreite entkommen

отървавам

entkommen

едва се отървах от него

ich bin ihm nur mühsam entkommen

изплъзвам се от засадата

dem Hinterhalt entkommen

аха, няма да ми избягаш!

ha, du wirst mir nicht entkommen!

измъквам се с плячката

mit der Beute entkommen

минавам между капките разг

mit knapper Not entkommen

entkommen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unerkannt entkommen

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

mit knapper Not entkommen

измъквам се на косъм

mit knapper Not entkommen

едвам се измъквам

ha, du wirst mir nicht entkommen!

аха, няма да ми избягаш!

etw dat um eine Haaresbreite entkommen

отървавам се на косъм от нщ

ich bin ihm nur mühsam entkommen

едва се отървах от него

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Angeblich sollen auch nur diese beiden entkommen sein.

de.wikipedia.org

Durch einen Bombenangriff neuseeländischer Flugzeuge kann die Gruppe aus dem Gefängnis entkommen.

de.wikipedia.org

Sein Exil begann in dem Versuch, einem Haftbefehl zu entkommen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment macht der Verdammte erneut eine Metamorphose zum Werwolf durch, und ehe er festgesetzt werden kann, entkommt er.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Marsianer kann jedoch zur Erde entkommen.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Als Kollateralschäden begehen zahlreiche Menschen Selbstmord, indem sie mit dem Kopf gegen Wände laufen, um aus einem imaginären Labyrinth zu entkommen.

de.wikipedia.org

So können die beiden entkommen und ans Ufer schwimmen.

de.wikipedia.org