eintrichtern в PONS речника

Преводи за eintrichtern в немски»български речника

ein|trichtern ГЛАГ прх разг

jdm etw eintrichtern

набивам нкм нщ в главата

Преводи за eintrichtern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

втълпявам

eintrichtern

втълпявам нщ на нкг

jdm etw akk eintrichtern

наливам акъл [o. ум] в главата на нкг

jdm Verstand eintrichtern

eintrichtern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm etw eintrichtern

набивам нкм нщ в главата

jdm etw akk eintrichtern

втълпявам нщ на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hierbei wurde ihnen nicht nur eingetrichtert, dass sie als Nomaden die primitivsten aller Menschen seien, sondern ihnen wurde auch der Gebrauch ihrer Muttersprache und der traditionellen Schrift strengstens verboten.

de.wikipedia.org

Gott, wird ihr eingetrichtert, habe seine Gründe, auch der Tod ihres Sohnes gehöre in den himmlischen Masterplan.

de.wikipedia.org

Über den Zufluss wird dann gleichzeitig so lange weiterhin Ansatzsprit eingetrichtert, bis die Gehaltsstoffe der Pflanzenteile im Wesentlichen ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Sturm galt als besonders begabter Lehrer der Naturwissenschaften, der seinen Studenten nicht trockenes Bücherwissen eintrichterte, sondern den Lehrstoff auf verständliche Weise nahebrachte.

de.wikipedia.org

Wenn der Staat statt des Individuums handelt, muss eine Institution geschaffen werden, die dem Volk die richtigen Lehren beibringt und eintrichtert sowie entgegengesetzte Lehren ausschaltet.

de.wikipedia.org

Holt glaubt fest an das Schicksal, dem er sich beugen muss, so wie die Propaganda es ihm eintrichtert.

de.wikipedia.org