einleiten в PONS речника

Преводи за einleiten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eine Ehescheidungsklage einleiten
подавам иск [o. молба] за развод
ein Ermittlungsverfahren einleiten
образувам предварително производство [o. досъдебно следствие]
ein Gerichtsverfahren gegen jdn einleiten
завеждам дело срещу нкг
eine Untersuchung einleiten
започвам разследване
gerichtliche Schritte einleiten ЮР
предприемам стъпки по съдебен ред

Преводи за einleiten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
започвам разследване
eine Untersuchung einleiten
завеждам
einleiten
завеждам дело за делба
ein Erbteilungsverfahren einleiten
завеждам следствие
ein Ermittlungsverfahren einleiten
предприемам стъпки по съдебен ред
gerichtliche Schritte einleiten
възбуждам
einleiten
възбуждам наказателно преследване срещу нкг
einen Strafprozess gegen jdn einleiten

einleiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Ehescheidungsklage einleiten
подавам иск [o. молба] за развод
ein Gerichtsverfahren gegen jdn einleiten
завеждам дело срещу нкг
gerichtliche Schritte einleiten ЮР
предприемам стъпки по съдебен ред
ein Ermittlungsverfahren einleiten
образувам предварително производство [o. досъдебно следствие]
eine Untersuchung einleiten
започвам разследване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Programm auf dem Festplatz wurde durch den Freiheitschor der Arbeitersänger eingeleitet.
de.wikipedia.org
Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.
de.wikipedia.org
1871 wurde ein Bankrott-Verfahren zur Regelung seiner Schulden gegen ihn eingeleitet, das 1874 abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Jeder, der sich in seinen Rechten verletzt fühlt, kann ein Schlichtungsverfahren einleiten.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde die 5,2 m lange Aufziehleine direkt mit einem Sollbruchband mit geringer Festigkeit an die Öffnungsklappe der Packhülle geknotet und damit der Öffnungsvorgang eingeleitet.
de.wikipedia.org
Um sowohl Steigrohr als auch Trichter wasserfrei zu halten, wurde in letzteren Stickstoff eingeleitet und anschließend Methanol zur Unterdrückung der Methanhydratbildung beigegeben.
de.wikipedia.org
Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde eine Untersuchung wegen des Verdachts auf Verletzung des Antidiskriminierungsgesetz eingeleitet.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Texte des Albums wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.
de.wikipedia.org
Der dichte Nebel verhinderte, dass der Lokomotivführer des Schnellzugs den wartenden Personenzug erkennen und eine Bremsung einleiten konnte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "einleiten" на други езици

Дефиниция на "einleiten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени