eingelaufen в PONS речника

Преводи за eingelaufen в немски»български речника

I.ein|laufen ГЛАГ нпрх +sein

1. einlaufen (Zug):

einlaufen

пристигам

einlaufen МОР

влизам в пристанище

einlaufen СПОРТ

излизам на терена

2. einlaufen:

Wasser ins etw einlaufen lassen

наливам вода в нщ

3. einlaufen (Stoff):

einlaufen

свивам се

II.ein|laufen ГЛАГ прх +haben (Schuhe)

einlaufen

разтъпквам

III.ein|laufen ГЛАГ рефл

einlaufen sich einlaufen СПОРТ:

sich einlaufen

разигравам се

sich einlaufen

разгрявам се

Индивидуални преводни двойки

in den Hafen einlaufen

влизам [o. пристигам] в пристанище

Преводи за eingelaufen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отеснявам (при пране)

einlaufen

окъсявам (след пране)

einlaufen

умалявам (след пране)

einlaufen

претривам прага на нкг прен (ходя често)

jdm das Haus einlaufen

разработвам

einlaufen lassen

постъпвам

einlaufen

свивам

einlaufen

платът се сви

der Stoff ist eingelaufen

събирам

einlaufen

eingelaufen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Wasser ins etw einlaufen lassen

наливам вода в нщ

in den Hafen einlaufen

влизам [o. пристигам] в пристанище

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Fragen meinerseits, nach welcher Seite hin und durch wen Angaben und Beschwerden eingelaufen seien, fanden die Antwort, dass darüber kein Aufschluss gegeben werden dürfte.

de.wikipedia.org

Nach dem Entfernen des Firnis war erkennbar, dass die graue Farbe der Übermalung an vielen Stellen in Risse und Unebenheiten der originalen Farbschicht eingelaufen war.

de.wikipedia.org

Mit der kenianischen Stafette wurde er im Finale disqualifiziert, nachdem die Staffel zunächst als Drittplatzierte eingelaufen war.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde von Angehörigen des elsässischen Jägerbataillons eingelaufen um den Wettbewerbsteilnehmern beste Bedingungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er mit der kenianischen Stafette im Finale disqualifiziert, nachdem die Staffel zuerst als Drittplatzierte eingelaufen war.

de.wikipedia.org

Es ist allhier wohl eingelaufen, was euer Excellences wegen der von seiner Königl.

de.wikipedia.org