dämpfen в PONS речника

Преводи за dämpfen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за dämpfen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
dämpfen
парен (-на)
Dampf-
dämpfen
jds Begeisterung dämpfen
dämpfen
den Lärm dämpfen
dämpfen
eine Krise dämpfen
dämpfen

dämpfen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Krise dämpfen ИКОН
die Konjunktur dämpfen ИКОН
die Konjunktur dämpfen
Dampf ablassen разг
die Kosten dämpfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es dämpft die Frequenzen bis zunehmend und mit konstanter Phasenverschiebung.
de.wikipedia.org
Die Rippen werden gedämpft, gewalzt, soßiert, geschnitten und geröstet.
de.wikipedia.org
Oft tritt Kopplung bei leerem Zuhörersaal eher ein, als bei gefülltem, da die Zuhörer den Schall und dessen Reflexion im Raum dämpfen.
de.wikipedia.org
Schlingerkiele sind an beiden Seiten eines Schiffes fest angebrachte flache Stahlprofile, die das Rollen (Hin- und Herdrehen um die Längsachse) des Schiffes dämpfen.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Begeisterung für den Krieg wurde schnell gedämpft, als sich bereits in den ersten Kriegsmonaten die Todesmeldungen über braunschweigische Soldaten in der Stadt häuften.
de.wikipedia.org
Damit wird der Übergang von hochfrequenten Störungen zur Sekundärseite gedämpft.
de.wikipedia.org
Er übernahm das gesamte Kabinett seines Vaters, was die politischen Erwartungen sofort dämpfte und in manchen Kreisen für Verdruss sorgte.
de.wikipedia.org
Um Schwingungen zu dämpfen, ist zusätzlich ein Schwingungsdämpfer angebracht, der mit Silikonöl gefüllt ist.
de.wikipedia.org
Bei einer Filterbreite von 3 werden die Frequenzen bis zum Punkt zunehmend bis zur vollständigen Unterdrückung gedämpft.
de.wikipedia.org
König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "dämpfen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский