durchreisen в PONS речника

Преводи за durchreisen в немски»български речника

durch|reisen¹ ['dʊrçraɪzən] ГЛАГ нпрх +sein

durchreisen

минавам (при пътуване)

durchreisen

преминавам (през нщ, без да се задържам дълго)

durchreisen² <ohne ge-> [dʊrç'raɪzən] ГЛАГ прх

durchreisen

пропътувам

ein Land durchreisen

пропътувам страна отначало докрай

Durchreise <-, -n> СЪЩ f

Durchreise

преминаване ср

auf der Durchreise sein

минавам пътьом

durchreisen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Land durchreisen

пропътувам страна отначало докрай

auf der Durchreise sein

минавам пътьом

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Trotz angeschlagener Gesundheit begann er nach seiner Entlassung, das Land zu durchreisen, um Monatsversammlungen zu gründen, die er für das Fortbestehen der Quäker für unerlässlich hielt.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben Durchreisen ohne Zwischenstopp genehmigt, wenn gesichert war, dass sie auch zu einer Ausreise führen würden.

de.wikipedia.org

Er durchreist das Universum, immer auf der Suche nach Planeten, die ihm Nahrung bieten.

de.wikipedia.org

Hauptgründe dafür waren die Unbeliebtheit bei den Reisenden und die Tatsache, dass die Hälfte der Reisenden zu wenig zahlte, d. h. für weniger Zonen zahlte, als sie durchreiste.

de.wikipedia.org

Gegen alle gelisteten Personen wurden gemäß Artikel 1 des Beschlusses die Ein- und Durchreisen und gemäß Artikel 2 der Verordnung Vermögenswerte beziehungsweise Finanzgeschäfte sanktioniert.

de.wikipedia.org

Er durchreiste in den Jahren danach (1778–1782) die Pfarreien seines Bistums.

de.wikipedia.org

Bei Durchreisen bestimmt sich der Pauschbetrag nach dem Ort, den der Steuerpflichtige vor 24:00 Uhr Ortszeit zuletzt erreicht hat.

de.wikipedia.org

Ab 1805 wurde die Naheregion wieder nur zu Durchreisen von Truppen genutzt.

de.wikipedia.org

Richthofen durchreiste, zum Teil unter widrigen Bedingungen, 13 der damaligen 18 Provinzen.

de.wikipedia.org

Er durchreiste das Land mit seinen Gehilfen.

de.wikipedia.org