drücke в PONS речника

Преводи за drücke в немски»български речника

I.drücken ['drʏkən] ГЛАГ прх

1. drücken:

drücken (pressen)

натискам

drücken (zusammendrücken)

изстисквам (с помощта на преса)

jdm die Hand drücken

стискам нкм ръката

2. drücken разг (umarmen):

drücken

притискам

3. drücken:

drücken (Kleidung)

стягам

drücken (Schuh)

стискам

drücken (Schuh)

убивам

4. drücken прен:

drücken (Preise)

подбивам

drücken (Rekord)

чупя

drücken (Rekord)

счупвам

II.drücken ['drʏkən] ГЛАГ нпрх

1. drücken (lasten):

drücken

притискам

drücken

тежа

auf jdn/etw вин, drücken

тежа върху нкг/нщ

aufs Gemüt drücken

потискам духа

2. drücken:

drücken (Kleidung)

стягам

drücken (Schuh)

стискам

3. drücken (pressen):

auf etw вин, drücken

натискам (върху) нщ

auf einen Knopf drücken

натискам копче

III.drücken ['drʏkən] ГЛАГ рефл

drücken sich drücken разг:

sich drücken

кръшкам

sich drücken

изклинчвам

sich vor etw дат, drücken

изклинчвам от нщ

drucken ['drʊkən] ГЛАГ прх

drucken ТИП

печатам

drucken EDV

принтирам

neu drucken

препечатвам

drucken lassen

давам за печат

klein gedruckt

с малки букви

das klein Gedruckte [o. Kleingedruckte]

напечатаното с малки букви

Индивидуални преводни двойки

ich drücke dir die Daumen! разг

стискам ти палци!

seitenweise drucken

отпечатвам страница по страница (като самостоятелни задачи за отпечатване)

Преводи за drücke в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

щампосвам

(be)drucken

разплесквам

platt drücken [o. schlagen]

напечатвам

drucken

натискам спусъка

den Abzug drücken

печатам

drucken

печатам книга/статия

ein Buch/einen Artikel drucken (lassen)

кръшкам

sich (ver)drücken

кръшкам от работа

sich vor der Arbeit drücken

drücke Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Schulbank drücken разг

търкам чиновете

auf die Tube drücken разг

давам газ

drücken Sie bitte eine beliebige Taste EDV

моля натиснете произволен клавиш

ich drücke dir die Daumen! разг

стискам ти палци!

auf den Knopf drücken

натискам бутона

das Gesicht fest an die Fensterscheibe drücken

долепвам лице до стъклото

ich drücke das Geld in seine Hände

набутвам парите в ръцете му

du kannst dich nicht davor drücken

ще го направиш и хоро ще играеш

die Lippen fest auf etw akk pressen drücken

впивам устни в нщ

du kannst dich nicht davor drücken

ще го направиш и хоро ще играеш