dein в PONS речника

Преводи за dein в немски»български речника

dein [daɪn] PRON poss

dein du

dein

твой, твоя, твое

dein (pl)

твои

dein Haus

твоята къща

deine Eltern

твоите родители

herzliche Grüße, dein Stefan

сърдечни поздрави, твой Стефан

Вижте също: du

du [duː] PRON човек

du

ти

wenn ich du wäre, …

ако аз бях на твое място, …

jdn mit du anreden

обръщам се към нкг на ти

mit jdm per du sein

на ти съм с нкг

du, ich muss dich was fragen

ей, трябва да те питам нещо

du Ärmste!

бедната ти!, горката ти!

du Ekel!

ти, гадино такава!

du Ekel!

ти, мръсна гад!

Индивидуални преводни двойки

dein Auftritt war wirklich bühnenreif ирон

ти изнесе страхотно шоу

er beneidet dich um dein Glück

той завижда на щастието ти

nimm dein Arm sofort zurück!

веднага си махни ръката!

Преводи за dein в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

твое

dein

твой (-я) прит , 2 л.

dein, deine, dein, pl:

твой покорен син

dein ergebener Sohn

ти

dein

дай да покарам колелото/колата!

lass mich doch kurz dein Fahrrad/Auto fahren!

направил си тетрадката на мекица

dein Heft ist schon ganz zerfleddert

dein Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wenn dir dein Leben lieb ist

ако ти е мил животът

ist das dein Stift oder meiner?

това твоят молив ли е или моят?

er beneidet dich um dein Glück

той завижда на щастието ти

was macht deine Arbeit/dein Mann?

как е работата/мъжът ти?

mein, dein, sein, unser, euer, ihr

свой (-я)

dein Schreibtisch ist voll mit Krimskrams

бюрото ти е пълно с финтифлюшки

wie ist dein Verhältnis zu ihr?

какво е отношението ти към нея?

dieser Junge ist nicht dein Gegenstück

това момче не ти е еш

streng dein Gehirn ein wenig an!

понапрегни си ума!

dein Heft ist schon ganz zerfleddert

направил си тетрадката на мекица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mein Vater hat einen tollen Deal für deinen Vater ausgehandelt, Bruder.

de.wikipedia.org

Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Ich glaube, es ist wahr – Deine Zuneigung brach zusammen wie Wellen.

de.wikipedia.org

So schütte deinen Grimm auf Tartaren und auf Türken.

de.wikipedia.org

Vnd heiß durch deinen Tod im Tod mich ewig leben!

de.wikipedia.org

Es ist eine Art, die Welt zu betrachten, als sei sie deine.

de.wikipedia.org

Hanna Plaß spielt in dem Musikvideo zu Dein Lächeln verdreht Köpfe von Fiva & Das Phantom Orchester mit.

de.wikipedia.org

Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.

de.wikipedia.org

Über seinem Portal steht die Jahreszahl 1675 und der Psalm 33, 32 „Deine Güte, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich hoffen.

de.wikipedia.org

Er gründete im September 2008 den Nischenverlag Dein-Lieblingsbuch Atelier & Verlag.

de.wikipedia.org