brachte в PONS речника

Преводи за brachte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

brachte 1. u 3. човек sing imp von bringen

Вижте също: bringen

Показване на глаголната таблица

1. bringen:

bringen (holen)
нося
bringen (holen)
донасям
bringen (transportieren, befördern)
докарвам
bringen (herbeibringen, mitbringen)
донасям, нося със себе си
bringen (begleiten)
придружавам
bringen (im Auto fahren)
закарвам
jdm Blumen bringen
нося нкм цветя
Glück bringen
нося щастие
wir bringen Nachrichten
(ние) информираме
etw zum Stehen bringen
спирам нщ
jdn auf eine Idee bringen
навеждам нкг на идея
jdn auf eine Idee bringen
давам идея на нкг
in Gang bringen
задвижвам
jdn in Sicherheit bringen
настанявам нкг на сигурно място
etw an sich bringen
присвоявам си нщ
etw hinter sich bringen
приключвам с нщ
bringen (zur Folge haben)
водя след себе си
Показване на глаголната таблица

1. bringen:

bringen (holen)
нося
bringen (holen)
донасям
bringen (transportieren, befördern)
докарвам
bringen (herbeibringen, mitbringen)
донасям, нося със себе си
bringen (begleiten)
придружавам
bringen (im Auto fahren)
закарвам
jdm Blumen bringen
нося нкм цветя
Glück bringen
нося щастие
wir bringen Nachrichten
(ние) информираме
etw zum Stehen bringen
спирам нщ
jdn auf eine Idee bringen
навеждам нкг на идея
jdn auf eine Idee bringen
давам идея на нкг
in Gang bringen
задвижвам
jdn in Sicherheit bringen
настанявам нкг на сигурно място
etw an sich bringen
присвоявам си нщ
etw hinter sich bringen
приключвам с нщ
bringen (zur Folge haben)
водя след себе си
Индивидуални преводни двойки
etw zuwege bringen
успявам да направя нщ
jdn auf Vordermann bringen разг
строявам нкг
etw auf Vordermann bringen
въвеждам ред в нщ
etw zustande bringen
успявам да направя [o. постигна] нщ
jdm eine Ovation bringen
аплодирам нкг

Преводи за brachte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

brachte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen
постигам успех
es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen
преуспявам
das brachte ihn wieder zu Verstand
това го вразуми
Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen
произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка
ich brachte [o. rückte] den kleinen Schrank an die Wand heran
допрях шкафчето до стената
die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen
издигам икономиката
in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen
пускам в/изтеглям от обращение
jedes Mal brachte er etwas Süßes mit
всеки път донасяше по нещо сладко
sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen
сверявам си часовника прен (ориентирам се в обстановката)
das brachte mich auf den Gedanken
това ме наведе на мисълта

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er brachte in dieser Zeit z. B. neun Alben mit Stahlstichen heraus.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Das Revolutionsjahr 1848 brachte für die Bauern die Aufhebung der Robotpflichten und die der Untertänigkeit.
de.wikipedia.org
Diese Erfahrung brachte sie dazu, sich für die Gesundheitsfürsorge von Minderheiten sowohl für geriatrische wie auch psychiatrische Patienten einzusetzen.
de.wikipedia.org
Weitere Vorteile brachte die Luftkühlung, mit der der Wagen nicht auf Nachschub an Wasser und (im Winter) Frostschutzmitteln angewiesen war.
de.wikipedia.org
Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.
de.wikipedia.org
Eine Majolika-Arbeit brachte 190 £ ein und ein weiteres Objekt aus Keramik 800 £.
de.wikipedia.org
Er brachte es bis zum Rittmeister und zum Kaiserlich-königlichen Kammerherrn.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "brachte" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени