blöd в PONS речника

Преводи за blöd в немски»български речника

blöd(e) ['bløːt ('bløːdə)] ПРИЛ

1. blöd(e):

blöd(e) (dumm)

тъп

blöd(e) (albern)

глупав

2. blöd(e) (schwachsinnig):

blöd(e)

слабоумен

3. blöd(e) CH (schüchtern):

blöd(e)

плах

4. blöd(e) разг (dumm, ärgerlich):

blöd(e)

неприятен, досаден

Преводи за blöd в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смотан (-а)

blöd

глупашки (-а)

blöd

тъпоумен (-на)

blöd

тъпашки (-а)

blöd(e)

идиотски (-а)

blöd

гледам като галфон

blöd starren

баламски (-а)

blöd

забутан (-а)

blöd

той е много забутан

er ist sehr blöd

тъп (тъ̀па)

blöd(e)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bekannt geworden ist die Marke vor allem durch den seit 1995 mit großem Werbeaufwand verbreiteten Slogan „Ich bin doch nicht blöd!

de.wikipedia.org

Sie soll suggerieren, dass die Person, die sich in unmittelbarer Nähe in Richtung eines zusätzlich abgebildeten Pfeils befindet, als stupid (deutsch: blöd, dumm) bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Man solle nie irgendetwas krampfhaft versuchen, sich über alle lustig machen, die sich irgendwo anstrengen, attraktiv aussehen und wenn einem einer blöd kommt, einfach zuschlagen.

de.wikipedia.org

Seine Hochwohlgeboren ist jedoch nicht blöd und erkennt rasch, dass die beiden Mädels ihn lediglich verschaukeln wollen und mitnichten Dienstmädchen sind.

de.wikipedia.org

Einige Jugendliche haben sich da einen Spaß gemacht, angerufen und blöd dahergeredet.

de.wikipedia.org

Deren Wichtigtuerei würde weder ausgestellt noch dekonstruiert, aber auch nicht mit Glamour verklärt, sondern „einfach blöde verdoppelt“.

de.wikipedia.org

Seine Mutter habe ihm gegenüber aber geäußert, dass sie auch bei einer Einladung nicht teilgenommen hätte: „Sie war ja nicht blöd.

de.wikipedia.org

Aber er sei nicht so blöd, für einen Traum die Wüste zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Diese Kreatur ist so ziemlich das blödeste, was je durch die Lüfte flog.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach, ist „die Handlung ziemlich blöd und offensichtlich als Karikatur ihrer selbst angelegt“.

de.wikipedia.org