blutet в PONS речника

Преводи за blutet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за blutet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
кървя
bluten
тече ми кръв
bluten
тече ми кръв от носа
meine Nase blutet
кръв ми капе от сърцето разг
mir blutet das Herz
сърцето му се облива в кръв
sein Herz blutet
кръвотечение
Bluten nt
гроздовидни съцветия
traubenförmige Blüten
кръв ми капе от сърцето разг (силно скърбя)
mir blutet das Herz
еднополови цветове
eingeschlechtliche Blüten
цветен (-на)
Blüten-
къса ми се сърцето (страдам)
mir blutet das Herz

blutet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus dem Mund bluten
тече ми кръв от устата
meine Nase blutet
тече ми кръв от носа
mir blutet das Herz
сърцето ми се къса от мъка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dies macht sich u. a. dadurch bemerkbar, dass manchmal andere Menschen zu bluten anfangen, wenn sie sie anfasst.
de.wikipedia.org
Da Erlen beim Fällen „bluten“ und weil sie auf sumpfigen, unwegsamen und oft gefährlichen Standorten wachsen, galten sie seit eh und je als unheimlich.
de.wikipedia.org
Er hatte aber wenig Nehmerfähigkeiten, blutete leicht an den Augenbrauen und verfügte über kein beeindruckendes Defensivverhalten.
de.wikipedia.org
Wenn sie verletzt werden, bluten sie nicht und haben außerdem keinen Puls.
de.wikipedia.org
In diesem Fall spricht man davon, dass der Spieler "beim ersten Stich blutet".
de.wikipedia.org
Die Patienten bluten aus der Bissstelle, aus noch nicht verheilten Narben, Mückenstichen und Mundschleimhäuten und es kommt zu inneren Blutungen.
de.wikipedia.org
Bei dieser sogenannten Hymenalrekonstruktion wird der Hymenalsaum operativ aufgebaut, so dass er bei einem Geschlechtsverkehr einreißt und zu bluten beginnt; alternativ kann eine Kunststoffmembran mit Kunstblut eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Mit dem Kauter koagulierte/kauterisierte Gefäße können dagegen durch den Brandschaden in der Nachbarzone undicht werden und wieder zu bluten beginnen.
de.wikipedia.org
Analfissuren können wie Hämorrhoiden bei der Defäkation hellrot bluten.
de.wikipedia.org
Das Absondern von Wasser an der Betonoberfläche nach dem Einbau wird auch als „Bluten“ bezeichnet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени