bloße в PONS речника

Преводи за bloße в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
der bloße Gedanke, schon der Gedanke
самата мисъл, само мисълта

Преводи за bloße в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
голота
Blöße f
голотия
Blöße f
току
bloß
жицата се е оголила
das Kabel ist bloß geworden
гол и бос разг (беден)
nackt und bloß
бе
bloß
мълчи бе!
halt bloß den Mund!
гол (го̀ла)
bloß
не ходи толкоз гола!
lauf nicht so bloß herum!
гол и бос
nackt und bloß

bloße Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was ist bloß in dich gefahren? прен
какво те прихваща?
der bloße Anblick
самата гледка
der bloße Gedanke
самата мисъл
ich frage mich bloß, wie …
само се питам как …
sie ist bloß noch Haut und Knochen разг
тя е само кожа и кости
sich дат, eine Blöße geben
излагам се
sich дат, eine Blöße geben
показвам слабото си място
der bloße Gedanke, schon der Gedanke
самата мисъл, само мисълта
wage bloß nicht, mir zu widersprechen!
не се осмелявай да ми противоречиш!
alle warten ja bloß auf mich
само на мене чакат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Westen grenzt das Waldgebiet Weißer See an, im Süden das Waldgebiet Auf der Blöße.
de.wikipedia.org
Als einziges Team im Wettbewerb gewann der Klub alle Begegnungen und gab sich damit keine Blöße.
de.wikipedia.org
Denn mit seinen Gefühlen mochte sich keiner eine Blöße geben.
de.wikipedia.org
Umgekehrt wurde die Blöße in der Malerei des Mittelalters verhüllt, während man in anderen Bereichen "nackte Tatsachen durchaus zu schätzen wusste".
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Während es nun suchte, diesen auszuspeien und nicht konnte, versäumte das Tier seine Verteidigung und der Held nutzte die Blößen.
de.wikipedia.org
Ca. 0,5 km nördlich liegt das Waldgebiet Auf der Blöße.
de.wikipedia.org
Die rechte Hand sucht ihre Blöße zu bedecken, der Arm wird von einem kleinen Drachen umschlungen, dessen Kopf abgebrochen und dessen Hinterteil beschädigt ist.
de.wikipedia.org
Somit kommt es zum Schicksalskampf und beide Kämpfer geben sich keine Blöße.
de.wikipedia.org
Diese gaben sich keine Blöße mehr und blieben bis zum Saisonende ungeschlagen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени