beziehe в PONS речника

Преводи за beziehe в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Tantieme beziehen
получавам дял от печалба
ein Quartier beziehen
нанасям се в (нова) квартира
ein Gehalt beziehen
получавам заплата
ein Produkt beziehen ИНД
снабдявам се с [o. получавам] продукция

Преводи за beziehe в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
застилам
beziehen
застилам леглото с нов чаршаф
das Bett frisch beziehen
съотнасям
beziehen
съотнасям
sich beziehen (auf +вин )
позовавам се
sich beziehen
позовавам се на нщ
sich auf etw akk berufen beziehen
позовавам се на писмото Ви от …
ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom …
чаршафосвам
das Bett frisch beziehen
заставам
beziehen
заставам на позиция
Stellung beziehen
заставам на пост
Posten beziehen

beziehe Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Quartier beziehen
нанасям се в (нова) квартира
ein Gehalt beziehen
получавам заплата
etw (mit etw) beziehen
застилам [o. покривам] нщ (с нщ)
ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom …
позовавам се на Вашето писмо от …
Informationen direkt von der Quelle beziehen
получавам сведения направо от източника
sich auf etw akk berufen beziehen
позовавам се на нщ
ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom …
позовавам се на писмото Ви от …
eine kritische Stellung zu etw dat beziehen
заемам критично отношение към нщ
sich beziehen auf +вин , sich zuordnen
отнасям
Dividende von etw dat ausschütten/beziehen
изплащам/получавам дивиденти от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ihre Aussage beziehe sich auf ein Überwachungsvideo, auf welchem vier dunkelhäutige Südafrikaner ihr Navigationssystem aus dem abgeschlossenen Oldtimer gestohlen hatten.
de.wikipedia.org
Er meinte, der Beweis beziehe sich nicht auf jede einzelne Seele, sondern auf die Weltseele.
de.wikipedia.org
Zudem beziehe sich die Gruppe stärker auf okkulte Themen als andere Bands des Genres.
de.wikipedia.org
Einige argumentieren, dass, wer Sozialleistungen beziehe, nicht mehr arm sei, da die Sozialleistungen das kulturelle Existenzminimum sichern würden.
de.wikipedia.org
Der neuzeitliche Eudämonismus beziehe konsequenter als jemals der antike „das ganze Reich moralischer Erscheinungen auf Glückseligkeit“; bei allem werde gefragt, ob es „nützlich“ für diesen Zweck sei.
de.wikipedia.org
Der Handlungsablauf vom verweigerten Hitlergruß zum Massengrab erscheint ihm konstruiert, das Gedicht beziehe seine Wirkung vor allem aus den dramatisch aufgeladenen Bildern, die einer „Überrumpelung des Lesers“ Vorschub leisten.
de.wikipedia.org
Der Text des Liedes beziehe sich auf ein Zwiegespräch beider und habe daher nichts – wie häufig angenommen – mit Selbstmord zu tun.
de.wikipedia.org
Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.
de.wikipedia.org
Dieser beziehe sich u. a. auf Bewusstseinsveränderungen bei Epilepsie, Hirntraumen, progressiver Paralyse, Stoffwechselerkrankungen, unter Alkoholeinfluss oder Medikamenteneinwirkung, starkem Affektdruck, bei Hysterie und in Hypnose.
de.wikipedia.org
Ersteres beziehe sich auf die Zukunft, letzteres auf die Vergangenheit.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени